歌曲 / 歌词与中文翻译

Pioniermarsch (Wir tragen die blaue Fahne)

Chor der Musikschule Berlin-Lichtenberg Studio-Orchester, Leitung: Karola MarckardtListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Wir tragen die blaue Fahne,
我们迎着蓝旗飘扬
es ruft uns der Trommel Klang.
伴着鼓声阵阵响
Stimm fröhlich ein, du Pionier,
在欢笑声中向前进
in unseren Gesang!
少先队员歌唱
Seid bereit, ihr Pioniere!
少先队员快准备好
Laßt die jungen Herzen glühn!
让年轻的心闪耀
Seid bereit, ihr Pioniere,
少先队员快准备好
wie Ernst Thälmann, treu und kühn!
忠勇如台尔曼一样
Wir lernen die Welt begreifen,
我们在学海中徜徉
wir forschen auf froher Fahrt
愉悦充满心房
und baun ein schönres Vaterland
在台尔曼的领导下
nach Thälmanns Sinn und Art.
建设新的国家
Seid bereit, ihr Pioniere!
少先队员快准备好
Laßt die jungen Herzen glühn!
让年轻的心闪耀
Seid bereit, ihr Pioniere,
少先队员快准备好
wie Ernst Thälmann, treu und kühn!
忠勇如台尔曼一样
Wir wissen: In allen Landen,
不论在亲爱的家乡
hin über die Erde weit,
还是在未知远方
sind Pioniere so wie wir
少先队员们的友谊
zur Freundschaft stets bereit
都会万古流芳
Seid bereit, ihr Pioniere!
少先队员快准备好
Laßt die jungen Herzen glühn!
让年轻的心闪耀
Seid bereit, ihr Pioniere,
少先队员快准备好
wie Ernst Thälmann, treu und kühn!
忠勇如台尔曼一样
Wir hören die Trommel schlagen,
我们听见鼓声阵阵响
sie hat einen hellen Klang.
是如此地嘹亮
Die blaue Fahne tragen wir
蓝色旗帜高高飘扬
mit fröhlichem Gesang.
我们放声歌唱
Seid bereit, ihr Pioniere!
少先队员快准备好
Laßt die jungen Herzen glühn!
让年轻的心闪耀
Seid bereit, ihr Pioniere,
少先队员快准备好
wie Ernst Thälmann, treu und kühn!
忠勇如台尔曼一样

更多歌手作品

专辑信息

Rote Lieder (Die Besten politischen Lieder aus der DDR) →
  1. Oktobersong
  2. Lenin, unser Freund (1969)
  3. Stalin, Freund, Genosse (1949)
  4. Pioniermarsch (Wir tragen die blaue Fahne)
  5. Soldaten sind vorbeimarschiert (Gute Freunde)
  6. Unsere Heimat
  7. Ich trage eine Fahne
  8. Partisanen vom Amur
  9. Ami Go Home (Live)
  10. Kundschafterlied (1986)
  11. Wir sind überall
  12. Lied der Partei (1950)
  13. Der kleine Trompeter (Live)
  14. Thälmannlied (1951)
  15. Auf auf zum Kampf
  16. Das Komsomolzenlied
  17. Dank euch, ihr Sowjetsoldaten (Live)
  18. Marsch der Nationalen Volksarmee (1958)
  19. Hör ich die Soldaten singen
  20. Lied vom Vaterland
  21. Pioniergelöbnis
  22. Carpe diem (Nutze den Tag)
  23. Lied vom Volkspolizist
  24. Kleine weiße Friedenstaube
  25. Hab'n se nicht noch Altpapier
  26. Du hast ja ein Ziel vor den Augen (Live)
  27. Dank euch Ihr Sowjetsoldaten
  28. Aufbauwalzer (Live)
  29. Sag mir, wo du stehst
  30. Wenn Leute unser Land verlassen (1988)
  31. Was machen wir zu Pfingsten
  32. Fritz, der Traktorist
  33. Nationalhymne der DDR (1949)
  34. Fahnenlied
  35. Wir tragen die roten Spiegel (1. Fassung 1962)
  36. Wir sind wachsam (1961)
  37. Alle sagen drüben DDR
  38. Lied aus dem fahrenden Zug zu singen
  39. Mach doch mal einen Verbesserungsvorschlag
  40. Wir sagen ja