歌词
Da hab'n die Proleten Schluss gesagt
当无产者说"快结束吧"
und die Bauern: es ist soweit.
农民也说"是时候了"
Und hab'n den Kerenski davongejagt
他们赶走了克伦斯基
und die Vergangenheit.
还有旧的时代
Und das war im Oktober,
这一切发生在十月
als das so war,
事情就是这样
in Petrograd in Russland,
在俄国的彼得格勒
im siebzehner Jahr.
在那一九一七年
Da hat der Soldat das Gewehr umgewandt,
当士兵调转过枪口
da wurd' er wieder Prolet.
再次成为无产者
Worauf sehr schnell vom Krieg abstand
是谁很快在战争中退败
die Generalität.
就是那些将军
Und das war im Oktober,
这一切发生在十月
als das so war,
事情就是这样
in Petrograd in Russland,
在俄国的彼得格勒
im siebzehner Jahr.
在那一九一七年
Da hatte der Mushik den Bauch nicht voll,
正当农民吃不饱肚子
und da las er dann ein Dekret,
他读到一份法令
daß der das Korn jetzt fressen soll,
上面说他可以吃掉粮食
der auch das Korn abmäht.
因为粮食由他们耕种
Und das war im Oktober,
这一切发生在十月
als das so war,
事情就是这样
in Petrograd in Russland,
在俄国的彼得格勒
im siebzehner Jahr.
在那一九一七年
Die Herrn hab'n durchs Monokel geguckt
老爷们透过单片眼镜张望着
und haben die Welt regiert.
这个自己统治的世界
Und eh ein Matrose in die Newa spuckt,
未等水兵在涅瓦河愤怒高喊
warn sie expropriiert.
他们的财产已被剥夺
Und das war im Oktober,
这一切发生在十月
als das so war,
事情就是这样
in Petrograd in Russland,
在俄国的彼得格勒
im siebzehner Jahr.
在那一九一七年
Und der dies Lied euch singen tat,,
给你们唱这首歌的人
lebt in einer neuen Welt.
已经生活在新世界
Der Kumpel, der Mushik, der rote Soldat
是我们的朋友，农民和红军
hab'n die euch hingestellt.
是他们为你们缔造
Und das war im Oktober,
这一切发生在十月
als das so war,
事情就是这样
in Petrograd in Russland,
在俄国的彼得格勒
im siebzehner Jahr.
在那一九一七年
专辑信息
34.Fahnenlied
40.Wir sagen ja