歌词
Als mir der Magen knurrte, schlief ich
当我的胃发出响声，我在
Vor Hunger ein.
饥饿中睡去
Da hört ich sie ins Ohr mir
这时听到他们在耳边喊道
Deutschland erwache! schrein.
德意志，醒来吧!
Da sah ich viele marschieren
我看到很多人在游行
Sie sagten: ins dritte Reich.
他们说：向第三帝国前进
Ich hatte nichts zu verlieren
我已经没有什么可以失去
Ich lief mit, wohin war mir gleich.
因此我加入了他们，无所谓走向何处
Als ich marschierte, marschierte
当我在前进的时候
Neben mir ein dicker Bauch
一个胖男人站在我旁边
Und als ich „Brot und Arbeit“ schrie
当我喊道“面包与工作”
Da schrie der dicke das auch.
胖男人也这样喊
Ich wollte nach links marschieren
我想要向左前进
Nach rechts marschierte er
他却转向右边
Da ließ ich mich kommandieren
我让自己随指令继续
Und lief blind hinterher.
盲目地跟着他
Und die da Hunger hatten
那些饥饿的人们
Marschierten matt und bleich
也随养尊处优的人
Zusammen mit den Satten
疲惫苍白地前进
In irgendein drittes Reich.
前往所谓的第三帝国
Sie gaben mir einen Revolver
他们给我一把步枪
Sie sagten: Schieß auf unsern Feind!
他们说：向我们的敌人开枪！
Und als ich auf ihren Feind schoß
当我向他们的敌人扣动扳机
Da war mein Bruder gemeint.
却射中了自己的兄弟
Jetzt weiß ich: drüben steht mein Bruder.
这时我才意识到：对面站着我的兄弟
Der Hunger ist ’s, der uns eint
正是饥饿把我们合为一体
Und ich marschiere, marschiere
之后我同他们和自己的敌人
Mit seinem und meinem Feind.
继续前进，前进
So stirbt mir jetzt mein Bruder
我的兄弟就这样在我眼前逝去
Ich schlacht‘ ihn selber hin
而我亲自杀害了他
Und weiß nicht, daß, wenn er besiegt ist
我并未意识到，在他倒下之时
Ich selber verloren bin.
我已经失去了自我
Und weiß nicht, daß, wenn er besiegt ist
我并未意识到，在他倒下之时
Ich selber verloren bin.
我已经失去了自我
专辑信息
16.Intro (Live)