歌词
Sieh! Da steht das Erholungsheim
看!有个股份公司集团
einer Aktiengesellschafts-Gruppe;
在那儿开了个疗养院
morgens gibt es Haferschleim
每天早上发放燕麦糊
und abends Gerstensuppe.
每天晚上发放大麦汤
Und die Arbeiter dürfen auch in den Park…
工人还被允许进入公园...
Gut. Das ist der Pfennig.
很好，这里是芬尼
Und wo ist die Mark?
但是马克又在哪儿?
Gut. Das ist der Pfennig.
很好，这里是芬尼
Und wo ist die Mark?
但是马克又在哪儿?
他们在基督虔诚的祈祷中
Sie reichen euch manch Almosen hin
给你们发放一些施舍
unter christlichen frommen Gebeten;
他们照料看护虚弱的产妇
sie pflegen die leidenden Wöchnerin,
只是因为他们需要无产者
denn sie brauchen ja die Proleten.
他们还提供简陋的棺材...
Sie liefern auch einen Armensarg…
很好，这里是芬尼
Gut. Das ist der Pfennig.
但马克又在哪儿?
Und wo ist die Mark?
很好，这里是芬尼
Gut. Das ist der Pfennig.
但马克又在哪儿?
Und wo ist die Mark?
马克正成千上万地
流入他们的口袋
Die Mark ist tausend- und tausendfach
监事会已经在吵闹中
in fremde Taschen geflossen;
决定了股息的分配
die Dividende hat mit viel Krach
分给你们残羹，分给他们佳肴
der Aufsichtsrat beschlossen.
分给你们芬尼，分给他们马克
Für euch die Brühe. Für sie das Mark.
无产者!
Für euch der Pfennig. Für sie die Mark.
不要被这种把戏欺骗
他们从你身上的夺取远超过给予!
Proleten!
他们从你身上夺去了一切!
Fallt nicht auf den Schwindel rein!
例如地产、矿井和印染厂...
Sie schulden euch mehr als sie geben.
他们夺去了你们的幸福生活
Sie schulden euch alles! Die Ländereien,
夺回你本该获得的一切，不要再斤斤计较
die Bergwerke und die Wollfärbereien…
想想自己的阶级!正是它使你强大!
sie schulden euch Glück und Leben.
给你自己芬尼!给你自己马克!
给你自己 给你自己芬尼!
Nimm, was du kriegst. Aber pfeif auf den Quark.
给你自己 给你自己马克!
Denk an deine Klasse! Und die mach stark!
战斗吧!
Für dich der Pfennig! Für dich die Mark!
Für dich Für dich der Pfennig!
Für dich Für dich die Mark!
Kämpfe!
专辑信息
16.Intro (Live)