歌词
شەيدادۇر يېشىم
我痴恋的泪水
قومۇل 12 مۇقامىدىن پارچە
哈密十二木卡姆选段
تەرجىمان ئەزھەرجان مەھمۇد
翻译：艾孜哈尔江·马合木提
دورا دەيدۇ دورا دەيدۇ قىچىنىڭ ياغىنى
我听闻我听闻菜籽油具有药用价值
ئەقلىم بولسا سۆيەرمەنمۇ كىشىنىڭ يارىنى
如若我能分辨怎会喜欢上他人的爱人
شەيدادۇر يېشىم پەيدادۇر يېشىم
我痴恋的泪水我涌出的泪水
دەريا بولۇپ ۋاي ئاقسۇن يېشىم
让我的泪流淌吧化作河水
مۇزىكا
Music
كەتتى يار كۆڭلى قارا كېلەمسەن يارىم دېمىدى
我爱的人她走了从未询问我是否要跟来
چىنىگە چاينى قۇيۇپ ئىچەمسەن يارىم دىمىدى
也未问我是否要喝瓷碗中的水
مۇزىكا
Music
تۆنۈگۈن چۈش مەلىدە
昨日中午的村里
ئىككى جۇگان چىقتى سۇغا
两个姑娘来挑水
قاپىقى لايغا پېتىپ ئالمىلىرى ئاقتى سۇغا
水壶陷在了淤泥中苹果都沿着河水流走了
قويماڭلا مېنى زالىم قولىغا
别把我留在无情的人手中
مۇزىكا
Music
ئاسمانغا چىقتىم چولپاننى كۆردۇم
我上苍穹看到了星空
ئۇخلاپ چۈشۈمدە سەن يارنى سۆيدۈم
看到了你原来只是在梦中
يارىمنى كۆردۈم مەستانە بولدۇم
我见到了她便因她迷醉
ئەقلى ھوشۇمدىن بىگانە بولدۇم
仿佛理智已离我远去
مۇزىكا
Music
يارىم كېلىپتۇ ماڭا ئىرادە
我的爱人来到了我的世界
سالغان ئوتلىرى ئاندىن زىيادە
她的相思连绵不断不停歇
ماش ماش ئال خۇرجۇنغا تاش
往你的包裹中装些石头吧
سېنىكى ئاشناڭدىن مېنىكى ئاشنام ياش
我的情人比你的情人年轻
مۇزىكا
Music
يارىمنى كۆردۈم مەستانە بولدۇم
我见到了她便因她迷醉
خەقتىن يوشۇنسام ئاشكارە بولدۇم
我不想他人知道却弄得人尽皆知
ماش ماش ئال خۇرجۇنغا تاش
往你的包裹中装些石头吧
سېنىكى ئاشناڭدىن مېنىكى ئاشنام ياش
我的情人比你的情人年轻
مۇزىكا
Music
ئاشكارە قىلغان سېنىكى ئىشىڭدۇر
使得人尽皆知的是你的作为
بىھوشە قىلغان قاشۇ كۆزۈڭدۇر
让我迷醉的是你的眉眼
ماش ماش ئال خۇرجۇنغا تاش
往你的包裹中装些石头吧
سېنىكى ئاشناڭدىن مېنىكى ئاشنام ياش
我的情人比你的情人年轻
专辑信息