歌词
作詞：片岡健太
作曲：片岡健太
日毎に増えていく小言
每一天日积月累的牢骚
それはあなたを知りすぎているから
那是因为对你太过了解了
面倒な照れや もどかしさも
不管是让人头疼的木讷 还是令人焦躁的慢条斯理
受け入れて私 5分後には変われる
我明明照单全收 却5分钟就反悔
出会って三年間
相遇的这三年间
まともにお世辞も言えない私を救って
拯救了说不出正经恭维的我
この言葉を自分勝手に今、投げるから
但现在我抛开那个自己、在此畅所欲言
あなたのそのデカい手などやら
包括你的那双大手之类的那些事
音感のないその歌声も
以及那毫无音感的歌声
笑うと消える程細い目も
还有笑起来就眯成一条线的小眼睛
全部全部知っているから
全部的全部我都了若指掌
皮肉も言えない正直さを
不会挖苦讽刺别人的正直
ジョークも言えない真面目さを
不会开玩笑的严肃认真
からかって逃げる気なんてない
懒得去回避嘲弄讥讽的
全部あなたに
全部的你
伝えたい 全部あなたに
想要传达 全都告诉你
全部伝えて この言葉よ
想要诉说一切 言无不尽喔
迷わないように
不再犹豫迟疑
伝えたい 今の私の半分以上が
想告诉你 现在的我有一半以上
あなたで出来ていたと気付いたから
是因为在乎着你而组成的
日毎に減っていく会話
一天天日益减少的对话
それは別れが近付いているから
是因为别离将近
ひねくれ半分の私では
执拗别扭的那一半的我
強がってうまく話せない
逞强着不说出真心话
挨拶し合うのはあと何回かを指折り数え
屈指计算着还有多少次能这样互相问候
その分泣いたりすることも
而哭泣的事
あなたは思いもしないんでしょう
是你意想不到的吧
何かと涙もろい所とか
像是你特别容易被戳中泪点的地方
負けず嫌いな一面や
和不服输的那一面
クセのかかったその前髪も
以及老是不乖的浏海
全部私は見ていたわ
我全都看在眼里
飽きる程聞いたその声も
不管是早已听腻的那个声音
飽きる程見たこの別れも
还是司空见惯的这个道别
飽きる程あった日常が
习以为常的日常
途切れないように
就像绵延不绝一样
伝えたい 全部あなたに
想要传达 全都告诉你
全部伝えて この言葉よ
想要诉说一切 言无不尽喔
迷わないように
不再犹豫迟疑
伝えたい 今の私の半分以上が
想告诉你 现在的我有一半以上
あなたで出来ていたと気付いたから
是因为在乎着你而组成的
伝えたい もう振り向かないで
想要传达 话说出口难再收回
せき止めていた気持ち溢れて
内心堵塞的情感满溢而出
息が止まる
令我窒息
伝えたい もう振り向かないで
想要传达 话说出口难再收回
私を作ったあなたにこの気持ち伝えたいだけ
只是想将是你塑造了我的这份心情传达给你
伝えたい 全部あなたに
想要传达 全都告诉你
あなたに最後に今、投げかける
现在向你最后和盘托出
「伝言歌」よ
「传言歌」喔
专辑信息