歌词
编曲 : 武藤星児
どっから飛んできた？流れ弾
流弹从哪里射来？
知らない間に撃たれてた
不知何时便被命中
Where did it shoot from? Stray bullet
何故だか心は血を流してた
不知为何心脏已经在流血
Hey guys did you see that？
真っ黒なワンボックスカー
漆黑的车厢
面白半分に銃口向けたのか？
是不是半开玩笑地瞄准了枪口
動画投稿中 どうせ拡散中
视频投稿中 正在扩散中
とうとう急上昇中 like like like
急速上升中的like like like like
普通に歩いてるだけでも
即使只是普通地走在路上
不都合な出来事起きるなんて
也会发生了不好的事
それじゃ生きてるだけだって
这样一来都是活着
ああだのこうだの貰い事故
就会遭受各种的事故
だれが？ 何のために？
是谁？为了什么？
さあね beats me
谁知道呢beats me
火だるまになって炎上
讨论度彻底炎上
今宵もどっかしらで顔隠して
今宵也藏起我的面容
Lynch party (lynch party)
ターゲットにはなりませんように
注意不要成为目标
いい子でいますから ねえ
我会当个好孩子 行吗
こんなことしてたら誰も彼も
这样一来 无论是谁也都
家から出ない (家から出ない)
不会再出门
語り合おう 見つめ合おう
交谈吧 凝视吧
愛がなくちゃ世界は終わる yeah
没有爱世界就完蛋了
冗談じゃないよ流れ弾
不是开玩笑的 流弹
そんなこととは無関係
可和那种事无关
Baby what did you say？
ヤバいナイトクラブで
在糟糕的夜总会
ここだけのトークは
只在这里说出的谣言
あいつがやったのか？
是那个人干的吗？
マジか？特定中 嘘だろ？逃走中
真的吗？还在确定中 是骗人的吧？正在逃跑
Oh my 謝罪中 dang dang dang
Oh my 正在道歉中 dang dang dang
その他大勢の中に紛れて
其他人混迹在人群中
目立った弱者は袋叩き
显眼的弱者会被群起攻之
さっきまでこっちにいたお前も
刚才还在这里的你
あっちの側から撃つのかい？
也要去从那边发起攻击了吗？
だってやらなかったら
如果不那样做的话
きっと my turn
下一个一定就是my turn
自分を守るために 放火魔
为了保护自己而放火的恶魔
明日は明日で別の誰かと
明天再和别的人一起
Endless party (endless party)
欠席裁判開かれるなら
只要能站在缺席审判的位置上
そりゃつるむしかねえ (I got it)
那只能随波逐流了
疑心暗鬼になってだれも辞めない
疑神疑鬼，谁也不法停止
チキンレースだ
谁先退缩就输了
(チキンレースだ)
先退缩的就输了
信じようよ信じられようよ
相信吧，去获得信任吧
信じ合わなきゃ世界は終わる yeah
如果不相互信任世界就完蛋了
どっから飛んできた？流れ弾
从哪里飞过来的流弹
知らない間に撃たれてた
不知不觉中便被击中
Where did it shoot from? Stray bullet
痛みは感じなかった
我却没有感到疼痛
Wait a sec
言いたいこと言わせてくれ yeah
让我说想完说的话
ある日ある場所で敵対するチーム
某日在某个地方敌对的双方
呼ばれたparty (呼ばれたparty)
呼来唤去的party
たった一つだけのルールを決めて
只制定下一个规则
他人のことは言わない
不要对别人的事多嘴
誰も彼も自分の事だけ
谁都只关心自己
語り合った (語り合った)
只讨论自己的事
そうかみんな本当は
原来如此大家
誰かに話かけたかった
只是想
だけなのか？Yeah
和谁说说话吗
今宵もどっかしらで顔隠して
今宵也藏起我的面容
Lynch party (lynch party)
ターゲットにはなりませんように
注意不要成为目标
良い子でいますから ねえ
我会当个好孩子 呐
こんなことしてたら誰も彼も
这样一来 无论是谁也都
家から出ない (家から出ない)
不会再出门
語り合おう見つめあおう
互相交谈吧 凝视吧
愛がなくちゃ世界は終わる yeah
没有爱世界就完蛋了
飛んで来なくなった流れ弾
不再有流弹飞来
窓の外なんか見ちゃいない
不去看窗外的模样
週末の夜の街にも
周末夜晚的街道上
銃声は聴こえない
再也听不到枪声
专辑信息