歌词
APOSTLES:
门徒：
Look at all my trials and tribulations
看看我所经历的考验与苦难
Sinking in a gentle pool of wine.
沉醉在这一潭温和的美酒中
Don't disturb me now, I can see the answers
不要惊扰 因我已醒悟
'Till this evening is this morning, life is fine.
从今夜到日出 万物美好
Always hoped that I'd be an apostle.
一直满怀希冀能做一名使徒
Knew that I would make it if I tried.
知道如果我努力一定能成功
Then when we retire, we can write the Gospels,
等我们隐退 可以撰写福音书
So they'll still talk about us when we've died.
等我们离去 依旧能流传人间
JESUS:
耶稣：
The end...
结局将至
Is just a little harder when brought about by friends.
只是这由朋友带来的结局 稍稍令人不安
For all you care
你们可知
This wine could be my blood.
这美酒 可是我的血
For all you care
你们可知
This bread could be my body.
这面包 可是我的肉
The end!
结局将至！
This is my blood you drink.
你们畅饮我的血
This is my body you eat.
你们吃着我的肉
If you would remember me when you eat and drink.
只希望在你们吃喝之时 能记起我
I must be mad thinking
我一定是疯了才会以为
I'll be remembered.Yes
我会被世人铭记
I must be out of my head.
是啊 我已头脑不清醒
Look at your blank faces.
看看你们茫然的脸庞
My name will mean nothing
我的名字将毫无意义
Ten minutes after I'm dead.
我尸骨还未寒 一切就烟消云散
One of you denies me.
你们中一人将不认我
One of you betrays me...
你们中一人将背叛我
耶稣：
JESUS:
彼得将不认我 就在几小时之后
Peter will deny my in Just a few hours.
三次不认我！
Three times will deny me,
这还没完
And that's not all I see.
今晚你们中有一人
One of you here dining,
我十二门徒中一人
One of my twelve chosen
将离席而出卖我
Will leave to betray me.
犹大：别大呼小叫了！你心里很清楚是谁
JUDAS:Cut out the dramatics! You know very well who...
耶稣：那你怎么还不快去？
JESUS:Why don't you go do it?
犹大：你想要我去？
JUDAS:You want me to do it!
耶稣：赶紧吧你！他们等着呢
JESUS:Hurry, they are waiting...
犹大：要是你知道我这样做的原因
JUDAS:If you knew why I do it...
耶稣：我才不关心你的原因！
JESUS:I don't care why you do it!
犹大：
JUDAS
想想我曾那样仰慕你
To think I admired you.
而如今我只是鄙视你
For now I despise you.
耶稣：你个骗子！你！犹大
JESUS:You liar. You Judas...
犹大：
JUDAS:
你就这么想我去？
You want me to do it!
那我就要待在这里
What if I just stayed here
毁了你的野心
And runied your ambition.
基督！这是你罪有应得
Christ you deserve it.
耶稣：
JESUS:
快去吧！你个蠢货！快滚！
Hurry, you fool. Hurry and go.
别在这长篇大论了 我不听！
Save me your speeches, I don't want to know.
滚啊！
Go!
门徒：
APOSTLES
看看我所经历的考验与苦难
Look at all my trials and tribulations
沉醉在这一潭温和的美酒中
Sinking in a gentle pool of wine.
面包里是什么？进了我的脑
What's that in the bread? It's gone to my head,
从今夜到天明
'Till this morning is this evening
一切安好
Life is fine.
一直希望我能成为一名使徒
Always hoped that I'd be an apostle.
知道只要努力就能成功
Knew that I would make it if I tried.
等我们隐退 可以撰写福音书
Then when we retire, we can write the Gospels,
等我们死后 也将流传于人世
So they'll all talk about us when we've died.
犹大：
JUDAS:
你这悲伤的可怜虫！
You sad, pathetic man,
看看你把我们领入什么境地
See where you've brought us to,
我们的理想渐渐死去
Our ideals die around us
而这一切都怪罪与你
And it's all because of you.
而最悲哀的莫过于
And now the sadest cut of all:
总得有一个人去出卖你！
Someone has to turn you in.
就如同一个罪犯
Like a common criminal
就如受伤的野兽
Like a wounded animal.
像迟钝的老官僚
A jaded mandarin,
一个迟钝的老官僚
Like a jaded mandarin,
迟钝的 迟钝的 昏庸的 迟钝的老官僚！
Like a jaded, jaded, faded, jaded, jaded mandarin.
耶稣：
JESUS:
快去吧你！他们等着呢
Get out they're waiting!
你走！！
Get out!
他们等着呢
they are waiting!
他们全都等着你！
Oh, they're waiting for you!
犹大：
JUDAS:
每一次我看着你我都搞不懂
Everytime I look at you I don't understand
为何你任由你做的一切失控
Why you let the things you did get so out of hand.
若你早有规划 也许就不至于此
You'd have managed better if you had it planned...
为什么？！
Why
门徒：
看看我所经历的考验与苦难
APOSTLES:
沉醉在这一潭温和的美酒中
Look at my trials and tribulations
不要惊扰 因我已醒悟
Sinking in a gentle pool of wine.
从今夜到黎明 一切安好
Don't disturb me now, I can see the answers
一直希望我能成为使徒
'Till this evening is this morning, life is fine.
知道只要努力就能实现
Always hoped that I'd be an apostle.
等我们隐退 可以撰写福音书
Knew that I would make it if I tried.
等我们死去 也将流传于万古
Then when we retire, we can write the Gospels,
没人愿意
So they'll all talk about us when we've died.
醒着陪我吗？
彼得？约翰？雅各？
Will no one still awake
没人愿意
With me
陪我等待结局吗？
Peter,John,James
彼特？约翰？雅各？
Will none of you wait
With me
Peterm,John,James?
专辑信息