歌词
Молодые ребята, с фотографии смотрят,
年轻的小伙子们，正在凝视着照片
Их глаза дружбу свято, как и прежде хранят.
眼中友谊的光芒，神圣一如从前。
Каждый мог быть счастливым,
他们本幸福美满，
Каждый мог быть любимым,
他们本被人喜欢，
Но остался мальчишкой молодым навсегда.
但他们永远是青年，永远都是青年。
Это просто война, это просто разлука,
这只是场战争，这只是一次别离，
Это просто беда да, да, что на землю пришла,
这只是种不幸，不幸！在世界上降临，
Это просто судьба, злая доля и мука,
这只是种宿命，邪恶的痛苦与厄运，
Это просто война, что мальчишку нашла,
这只是场战争，找上那些孩童，
Это просто война…
这只是场战争……
Он Отчизне доверил, всё, что знал в восемнадцать,
为祖国奉献一切，在他十八岁那年，
Поцелуи с любимой и родимую мать,
同心爱的母亲与姑娘吻别，
В ночь ушел на задание, в жизни всё не доделал,
他在夜战中离去，未完成生活的一切：
Дом родной не построил, сына не воспитал.
建造房子的体验，抚养孩子的喜悦。
Это просто война, это просто разлука,
这只是场战争，这只是一次别离，
Это просто беда да, да, что на землю пришла,
这只是种不幸，不幸！在世界上降临，
Это просто судьба, злая доля и мука,
这只是种宿命，邪恶的痛苦与厄运，
Это просто война, что мальчишку нашла,
这只是场战争，找上那些孩童，
Это просто война…
这只是场战争……
Перед боем невесте написал он открытку,
作战前他给未婚妻，写了一张明信片，
Двадцать слов как он любит и привет передал:
寥寥数语信笺，寄托问候思念：
«Слушай маме скажи, что мне страшно не будет,
听着，告诉妈妈，我从不畏惧鏖战，
Я ни разу не струсил, друзей не предал».
绝不后退坚定向前，永远不会背叛。
Оборвались те строчки пулей снайпера-девки,
子弹飞快划过，信行瞬间被阻断，
Что напротив, в зеленке, притаилась в ветвях,
女狙击手在对面，潜伏绿色灌木间，
И одной пулей-дурой стало меньше в винтовке
步枪里少了一颗 无比愚蠢的子弹
И одним сыном русским стало больше в сердцах.
俄罗斯的好儿子，长存我们心间。
Молодые ребята, с фотографии смотрят,
年轻的小伙子们，正在凝视着照片，
А мальчишки живые строем новым стоят,
活泼的年轻人 站在新的队列，
Не забудем любимых, не забудем их лица,
永不忘记爱着的人，不忘记他们的容颜，
Не забудем их взгляды, будем помнить солдат.
不忘记他们的目光，将战士们铭记心间。
Это просто судьба, злая доля и мука,
这只是种宿命，邪恶的痛苦与厄运，
Это просто война, что мальчишку нашла,
这只是场战争，找上那些孩童，
Это просто война…
这只是场战争……
专辑信息