歌词
「Lorelei」
『传说中能见到死者的地方。Lorelei。
Lyrics:少女病／Compose&Arrange:RD-Sounds
无数灵魂之歌在此爱慕怜惜着生命。
Vocal:Mitsuki
是前进，还是止步。
Voice:名塚佳織,吉野裕行
决定权在于自身，并没有正确答案』
无论言语如何描述
『死者に会えると言われている場所。Lorelei。
都无法浸透这幻想
幾多の魂の歌が生を羨み慈しむ。
窥视的黑暗中 有确切的声音
先に進むか、踏み留まるか。
包围着虚无 向黑夜歌唱
決めるのは自分で、正解なんてなかった』
流离失所的他们 追求的一切
都无法拥有 仅仅在原地
言葉ではどんなに 語られたとしても
伴随着回声继续留存吧
浸透しない幻想があった
在无意之间永远轮回着――――
覗きこんだ闇には確かなる声が
因为罪孽、爱情、花朵、污秽，都是"活"着的
虚無を包んで 夜に歌いかけてた
所以才会感到厚重深沉
行き場なき彼らの 求めてたすべては
因为声音、歌曲、每日的祈祷，都是"活"过的
手に入らずに 同じ場所でただ
所以才能传达那淡蓝的气息
響きあって留まり続けるのでしょう
――――呐，请听我说Lorelei
気付かないまま ずっと廻り続けて――――
还以为生命的尽头 ah...
罪も愛も花も穢れも、"生きて"いるから
是离我更近的东西呢 呐
重く深く感じられてた
明明期望着从痛苦中解脱 却如此难过
声も歌も日々の祈りも、"生きて"いたから
ah... 还想让自己的故事更加光辉夺目
その息吹蒼く淡く届いてた
迟早都要冻结的话 ah...
――――ねぇ、聴いてLorelei
我想稍微再活下去看看啊
「无论逃到哪里，这份痛楚都不会消失」
世界の果ては ah... もっと私に近いモノだと
歌声温柔回响 在这终焉之地
思っていたよ ねぇ
好像要将所见的一切铭刻
痛みから解放されたいと望んでいたのに 苦しくて
看似深邃的黑暗就在身边
ah... もっと自らの物語を輝かせたくなる
一个一个都黯淡地闪耀着
凍りつかせるならもう少し生きて ah...
不知何时自我束缚的
みたいって思えたの
透明枷锁已经不需要了，因为
我还"活"着。故事还会继续――――
「どこへ逃げたって、この痛みは……消えない」
还以为生命的尽头 ah...
響く歌優しく この終わりの場所で
是离我更近的东西呢 呐
見てきたすべて刻み込むように
明明期望着从痛苦中解脱 却如此难过
深くみえた闇はもうすぐ傍にあって
ah... 还想让自己的故事更加光辉夺目
ひとつひとつが 鈍く輝いていた
迟早都要冻结的话 ah...
自分でいつか縛っていた
我想稍微再活下去看看啊……
見えない鎖はもういらない、だって
『死亡彼方的东西，那一定是一次次重生之生。
私はまだ"生きて"る。物語は続くから――――
如同上了发条的八音盒一般，
灵魂被卷入轮回，永不殒灭。
世界の果ては ah... もっと私に近いモノだと
痛苦和喜悦一并传承，编织着充实的物语……』
思っていたよ ねぇ
「――――你得出的答案是?」
痛みから解放されたいと望んでいたのに 苦しくて
ah... もっと自らの物語を輝かせたくなる
凍りつかせるならもう少し生きて ah...
みたいって思えたの……
『死の先にあるモノ。それは、きっと繰り返し再生される生。
望まずとも巻かれ鳴り響く自鳴琴のように。
魂は喪われることなく渦巻いていた。
痛みも喜びもそのままに。確かな物語となって……』
「――――君が出した答えは?」
END
专辑信息