歌词
「蒼穹の声。夜は遠ざかる――――」
「苍穹之声。夜色渐远――――」
脆く崩れる 手向けの声は夜に飲まれ
脆弱坍塌的饯别之声被黑夜吞噬
終わりが視える前 消え失せてた
在见证终焉之前就已经湮灭消散
心囚われ 立ち上がれなくなりそうでも
即使心灵囚禁快要无法站立
新たな過去に埋没を 繰り返して
仍在继续埋葬着崭新的过去
時の果て夜の底 綺麗な場所ばかりではなくて
时之尽头夜之底 并不是只有美好的风景
けれど瞳はずっと逸らさずに 刻みつけてた
但是视线从不曾移开 将一切都铭记于心
扣下扳机吧 无音地打破那枷锁
引き金を引け 無音のまま鎖を壊せ
矢量所指的方向 存在着什么吗?
ベクトルの向かう先に何かがある?
憔悴的心 刺痛伤口软弱地流泪
悴む心 傷に沁みて弱さに泣いたって
即便如此 仍紧抓着贯穿的篇章
突き刺さるEpisodeにしがみついた
通过窥探死者们悲哀的末路
自己也稍微感到被救赎了吗?
哀れな死者の 最期を覗きこんだことで
以那种心情俯瞰万物
自分が少しでも 救われたか?
却惭愧得发不出声音
そんな気持ちで すべてを俯瞰してみたけど
与自己面对面 无法枯竭的悲伤仍未消失
ただ情けなくなるばかり 声にならず
但是视线从不曾移开 坚定地推开了大门
自らと向き合った 枯れない悲しみは消えぬまま
扣下扳机吧 撕碎那无机的剧本
けれど瞳はずっと逸らさずに 扉を開けた
在矢量的另一端 还存在着光芒
既然黯淡的过去 永远不会消失
引き金を引け 無機質なScenario破り
那就连它一并刻在心上 前进吧
ベクトルの向こう側に光がある
只要活着，谁都会感到痛
燻んだ過去は なくなることないからいつまでも
ah... 但不仅仅是这样而已――――
それさえも刻みこんで進んでゆく
时之尽头夜之底 并不是只有美好的风景
但是视线从不曾移开 将一切都铭记于心
生きてるなら、誰しも痛みがある
扣下扳机吧 无音地打破那枷锁
ah... けれどそればかりはないから――――
矢量所指的方向 存在着什么吗?
時の果て夜の底 綺麗な場所ばかりではなくて
憔悴的心 刺痛伤口软弱地流泪
けれど瞳はずっと逸らさずに 刻みつけてた
即便如此 仍紧抓着贯穿的篇章――――
『虚无中的光芒。前方诞生的可能性。
引き金を引け 無音のまま鎖を壊せ
透明的言语。奈落之歌。
ベクトルの向かう先に何かがある?
谁都承担着痛苦。
悴む心 傷に沁みて弱さに泣いたって
谁都怀抱着不安。
突き刺さるEpisodeにしがみついて――――
黎明的旋律，温柔地包围着少女――――』
『虚無の中にある光。その先に生まれる可能性。
透明な言葉。奈落の歌。
誰もが痛みを抱えている。
誰もが不安を抱えている。
黎明の旋律は、少女を優しく包みこんで――――』
专辑信息