Myrthen, Op. 25:No. 9. Lied der Suleika

SCHUMANN, R.: Lied Edition, Vol. 6 - Myrthen, Op. 25 / 6 Gedichte und Requiem, Op. 90

Andrea Lauren Brown Uta Hielscher

歌词

《Lied der Suleika苏莱卡之歌》

(歌德，选自《西东诗集》)

Wie mit innigstem Behagen,

Lied, empfind’ ich deinen Sinn!

Liebevoll du scheinst zu sagen:

Dass ich ihm zur Seite bin,zur Seite bin.

Dass er ewig mein gedenket,

Seiner Liebe Seligkeit

Immerdar der Fernen schenket,

Die ein Leben ihm geweiht.

Ja, mein Herz, es ist der Spiegel,

Freund, worin du dich erblickt,

Diese Brust, wo deine Siegel

Kuss auf Kuss hereingedrückt.

Süsses Dichten, lautre Wahrheit,

Fesselt mich in Sympathie!

Rein verkörpert Liebesklarheit

Im Gewand der Poesie.

Wie mit innigstem Behagen,

Lied, empfind’ ich deinen Sinn!

Liebevoll du scheinst zu sagen:

Dass ich ihm zur Seite bin,zur Seite bin.

译配：钱仁康

专辑信息

1.Myrthen, Op. 25:No. 1. Widmung

2.Myrthen, Op. 25:No. 2. Freisinn

3.Myrthen, Op. 25:No. 6. Lieder aus dem Schenkenbuch im Divan No. 2

4.Myrthen, Op. 25:No. 5. Lieder aus dem Schenkenbuch im Divan No. 1

5.Myrthen, Op. 25:No. 4. Jemand

6.Myrthen, Op. 25:No. 9. Lied der Suleika

7.Myrthen, Op. 25:No. 7. Die Lotosblume

8.Myrthen, Op. 25:No. 3. Der Nussbaum

9.Myrthen, Op. 25:No. 8. Talismane

10.Myrthen, Op. 25:No. 10. Die Hochlander-Witwe

11.Myrthen, Op. 25:No. 11. Lieder der Braut aus dem Liebesfruhling No. 1

12.Myrthen, Op. 25:No. 12. Lieder der Braut aus dem Liebesfruhling No. 2

13.Myrthen, Op. 25:No. 13. Hochlanders Abschied

14.Myrthen, Op. 25:No. 15. Aus den hebraischen Gesangen

15.Myrthen, Op. 25:No. 14. Hochlandisches Wiegenlied

16.Myrthen, Op. 25:No. 16. Ratsel

17.Myrthen, Op. 25:No. 18. 2 Venetianische Lieder No. 2, "Wenn durch die Piazetta"

18.Myrthen, Op. 25:No. 17. 2 Venetianische Lieder No. 1, "Leis' rudern hier"

19.Myrthen, Op. 25:No. 19. Hauptmanns Weib

20.Myrthen, Op. 25:No. 21. Was will die einsame Trane?

21.Myrthen, Op. 25:No. 20. Weit, weit

22.Myrthen, Op. 25:No. 24. Du bist wie eine Blume

23.Myrthen, Op. 25:No. 23. Im Westen

24.Myrthen, Op. 25:No. 22. Niemand

25.Myrthen, Op. 25:No. 25. Aus den ostlichen Rosen

26.Myrthen, Op. 25:No. 26. Zum Schluss

27.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 1. Lied eines Schmiedes

28.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 2. Meine Rose

29.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 3. Kommen und Scheiden

30.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 4. Die Sennin

31.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 6. Der schwere Abend

32.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 7. Requiem

33.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 5. Einsamkeit