Myrthen, Op. 25:No. 4. Jemand

SCHUMANN, R.: Lied Edition, Vol. 6 - Myrthen, Op. 25 / 6 Gedichte und Requiem, Op. 90

Uta Hielscher Thomas E. Bauer

歌词

《Jemand(某人)》

（罗伯特·彭斯，由Wilhelm Gerhard译成德语）

Mein Herz ist betrübt, ich sag’ es nicht,

我的心感到忧伤，却无法言说

Mein Herz ist betrübt um jemand;

我的心为某人而忧伤；

Ich könnte wachen die längste Nacht,

我彻夜难眠，

Und immer träumen von jemand.

总是梦见某人。

O Wonne! von jemand;

哦，欢乐！为了某人;

O Himmel! von jemand;

哦，天堂！为了某人;

Durchstreifen könnt’ ich die ganze Welt,

我在梦中世界四处游荡，

Aus Liebe zu jemand.

因为我爱某人。

Ihr Mächte, die ihr der Liebe hold,

他微笑的力量使我爱到痴迷，

O lächelt freundlich auf jemand!

哦，某人甜美微笑!

Beschirmet ihn, wo Gefahren droh’n;

在危险之地保护他；

Gebt sicher Geleite dem jemand!

引导他来到安全之地。

O Wonne! dem jemand;

哦，欢乐！为了某人;

O Himmel! dem jemand;

哦，天堂！为了某人;

Ich wollt’, ich wollte, was wollt’ ich nicht

我想要，我想要，有什么我不能要的，

Für meinen jemand!

为了我的某人？

专辑信息

1.Myrthen, Op. 25:No. 1. Widmung

2.Myrthen, Op. 25:No. 2. Freisinn

3.Myrthen, Op. 25:No. 6. Lieder aus dem Schenkenbuch im Divan No. 2

4.Myrthen, Op. 25:No. 5. Lieder aus dem Schenkenbuch im Divan No. 1

5.Myrthen, Op. 25:No. 4. Jemand

6.Myrthen, Op. 25:No. 9. Lied der Suleika

7.Myrthen, Op. 25:No. 7. Die Lotosblume

8.Myrthen, Op. 25:No. 3. Der Nussbaum

9.Myrthen, Op. 25:No. 8. Talismane

10.Myrthen, Op. 25:No. 10. Die Hochlander-Witwe

11.Myrthen, Op. 25:No. 11. Lieder der Braut aus dem Liebesfruhling No. 1

12.Myrthen, Op. 25:No. 12. Lieder der Braut aus dem Liebesfruhling No. 2

13.Myrthen, Op. 25:No. 13. Hochlanders Abschied

14.Myrthen, Op. 25:No. 15. Aus den hebraischen Gesangen

15.Myrthen, Op. 25:No. 14. Hochlandisches Wiegenlied

16.Myrthen, Op. 25:No. 16. Ratsel

17.Myrthen, Op. 25:No. 18. 2 Venetianische Lieder No. 2, "Wenn durch die Piazetta"

18.Myrthen, Op. 25:No. 17. 2 Venetianische Lieder No. 1, "Leis' rudern hier"

19.Myrthen, Op. 25:No. 19. Hauptmanns Weib

20.Myrthen, Op. 25:No. 21. Was will die einsame Trane?

21.Myrthen, Op. 25:No. 20. Weit, weit

22.Myrthen, Op. 25:No. 24. Du bist wie eine Blume

23.Myrthen, Op. 25:No. 23. Im Westen

24.Myrthen, Op. 25:No. 22. Niemand

25.Myrthen, Op. 25:No. 25. Aus den ostlichen Rosen

26.Myrthen, Op. 25:No. 26. Zum Schluss

27.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 1. Lied eines Schmiedes

28.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 2. Meine Rose

29.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 3. Kommen und Scheiden

30.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 4. Die Sennin

31.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 6. Der schwere Abend

32.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 7. Requiem

33.6 Gedichte und Requiem, Op. 90:No. 5. Einsamkeit