歌曲 / 歌词与中文翻译

そばに置いて

岩崎宏美Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

あなたの心のかた隅でもいいの
让我呆在你心灵的某个角落吧
そばにおいて邪魔は決してしないわ
我在那里绝对不会打扰你
優しい言葉をかけてくれなくても
你不用说温柔的话
見つめるだけならばいいでしょう
只要让我深深凝视你就可以了
愛の深さが測れるものならば
如果爱的深度可以测量
息を止めたまま眠り続けて
我愿意屏住呼吸继续沉睡
死んでもかまわない
即使死去也毫不在乎
私の魂はあなたなしでは
因为我的灵魂如果没有你
生きてはゆけないから
就无法生存下去
あなたそばにおいてそばにおいて
亲爱的,让我留在你身边吧,让我留在你身边吧
あなたの心の荷物になるのなら
如果能在你心里占据一席之地
そっと後ろ歩くだけでもいいの
哪怕让我走在你身后
ふりむかなくても背中が見えてれば
不用回头就可以看到你的背影
声かけて呼んだりしないわ
就不用大声呼唤你
愛のわがままがそれでも重いなら
如果爱的肆意是如此沉重
胸を切りさいてこの生命(いのち)さえ
我愿意切开我的心,甚至连生命
すててもかまわない
亦可以一并抛弃
私の魂はあなたの為に
我的灵魂是为了你
生まれたものだから
而生存下去
息を止めたまま眠り続けて
我要屏住呼吸继续沉睡
死んでもかまわない
就算是死也毫不在意
私の魂はあなたなしでは
因为我的灵魂没有你
生きてはゆけないから
就没有生存的意义
あなたそばにおいてそばにおいてそばにおいて
亲爱的,让我留在你身边吧,让我留在你身边吧

更多歌手作品

专辑信息

THE COMPLETE SINGLES →
  1. 女優
  2. シンデレラ・ハネムーン
  3. 好きにならずにいられない
  4. 家路
  5. 20の恋
  6. あざやかな場面
  7. 聞こえてくるラプソディー
  8. 万華鏡
  9. 夢見るように愛したい
  10. 聖母たちのララバイ
  11. 思秋期
  12. 霧のめぐり逢い
  13. 想い出の樹の下で
  14. オルゴールの歌
  15. すみれ色の涙
  16. ロマンス
  17. 小さな旅
  18. 橋
  19. 月光
  20. そばに置いて
  21. 春おぼろ
  22. 思い出さないで
  23. 銀河伝説
  24. 未成年
  25. スローな爱がいいわ
  26. れんげ草の恋
  27. 夏に抱かれて
  28. 真珠のピリオド
  29. 決心
  30. センチメンタル
  31. 最初の恋人達
  32. ファンタジー
  33. 未来
  34. 熱帯魚
  35. 胸さわぎ
  36. 二重唱(デュエット)
  37. ドリーム
  38. 悲恋白書
  39. 二十才前
  40. さよならの挽歌
  41. 愛の生命
  42. 摩天楼
  43. 恋待草
  44. 檸檬
  45. 素敵な気持ち
  46. 未完の肖像
  47. 夢狩人
  48. 25時の愛の歌
  49. 夜のてのひら
  50. 風の童話集
  51. ラスト・クルーズ
  52. 愛を+ワン
  53. 朝が来るまで
  54. あなた
  55. 愛という名の勇気
  56. ライフ