歌词
【Intro: sampled】
【取样自Haddaway - What Is Love】
Love, love
爱
Love, love, love
爱
Don't hurt me
别伤我
Don't hurt me no more, no more
别再伤我，别再
【Verse 1: Lil Wayne】
Young Money
Young Money出厂
Throw dirt on me and grow a wildflower
污土丢老子身上，正让野花恣意生长
But it's "Fuck the world!", get a child out her
这种“惹毛全世界”的行为，可让她把我骨肉怀上【Fuck The World为2Pac的一首歌】
Yeah, my life a bitch, but you know nothing 'bout her
我的人生像个婊子无常，但你也不知她到底有多惨
Been to Hell and back, I can show you vouchers
刚去了地狱一趟，要不给你秀点干货看看
I'm rollin' Sweets, I'm smokin' sour
大麻抽得爽，烟味呛得够酸【Swisher Sweet卷的大麻，另sweet与sour对比】
Married to the game, but she broke her vows
娶了这场说唱游戏，她倒将婚约忘光【Game = The Rap】
That's why my bars are full of broken bottles
无疑我会跑到酒吧里，买醉直喝到烂
And my nightstands are full of open Bibles
夜不能寐的晚上，在圣经里寻找答案
I think about more than I forget
操心的事情总比忘掉的多
But I don't go 'round fire expecting not to sweat
但是我也不至于傻到跑去玩火
And these niggas know I lay 'em down, make your bed
这些杂碎知道我会让他们长眠，备好你们的床
Bitches try to kick me while I'm down: I'll break your leg
乘人之危的畜生们：我可要把你们的狗腿打断
Money outweighin' problems on the triple beam
无论什么破事都比不上钱的分量【triple beam贩毒测质量的天平】
I'm stickin' to the script, you niggas skippin' scenes
老子规规矩矩，这些野种找好大腿就躺【指一些Rapper为名声不踏实搞说唱】
Be good or be good at it
好好做人，要么就不择手段
Fuckin' right, I've got my gun, semi-Cartermatic
说得真**对，老子就手持卡式半自动枪【一种和李伟名字结合的枪名，比喻李伟是一把枪】
Yeah, put a dick in their mouth
枪口怼进他们嘴里头
So I guess it's "Fuck what they say!"
这也算是将流言口爆个透
I'm high as a bitch: up, up and away
前路高升无阻一路飙到宇宙
Man, I come down in a couple of days
接下来一落千丈的日子真不好受【指李伟入狱】
OK, you want me up in the cage
你们想关我在笼里献丑
Then I'll come out in beast mode
等我出来化身屠戮野兽
I got this world stuck in the safe, combination is the G code
我早将这世界抛之脑后，在我的小天地里安枕无忧
It's Weezy, motherfucker
这可是Weezy，杂碎走狗
Blood gang, and I'm in bleed mode
血帮当头，老子等着嗜血报仇
All about my dough, but I don't even check the peephole
有生意就上奏，其它全管不着有还是没有
So you can keep knockin', but won't knock me down
有种你继续把门敲，但别妄想把我放倒
No love lost, no love found
反正无爱可失，无爱可找
【Hook: Eminem and Lil Wayne】
It's a little too late to say that you're sorry now
现在你想要道歉，貌似不太及时
You kicked me when I was down
你趁我失意却落井下石
But what you say just (don't hurt me)
到头来你只会哀求（别伤害我）
That's right (don't hurt me)
就这样子（别伤害我）
And I don't need you (no more)
我可不需要你（再不）
Don't want to see you (no more)
不想再看到你（再不）
Bitch, you get (no love)
贱人，别奢求（无爱）
You showed me nothin' but hate, you ran me into the ground
你回报我的只有恨意，还将我踢倒在地
But what comes around goes around
可如今时来运转报应找上你
I don't need you (don't hurt me)
我可不需要你（别再伤我）
That's right (don't hurt me)
就是这样（别再伤我）
And I don't need you (no more)
我可不需要你（再不）
Don't want to see you (no more)
不想再看到你（再不）
Bitch, you get (no love, no love, no love, no love)
贱人，别奢求（无爱，无爱，无爱）
Bitch, you get (no love, no love, no love)
贱人，别奢求（无爱，无爱）
And I don't need you (no more); get 'em!
我可不需要你（再不）
【Verse 2: Eminem】
I'm alive again
老子又再复活
More alive than I have been, in my whole entire life
活了大半辈子，都没感到这么神气过
I can see these people's ears perk up as I begin to spaz with the pen
看到自己执笔作词时，这些小喽啰都得竖起狗耳朵
I'm a little bit sicker than, most
说我宇宙最强可能有点过
Shit's finna get thick again
不过这次还得来搞个大作【shit与上句sick关联】
They say the competition is stiff
人人谈起说唱界竞争残忍
But I get a hard dick from this shit, and I stick it in
看老子刚拔屌走人，现在照样插回说唱深坑
I ain't never givin' in again
别阻止我为事业陷身
Caution to the wind, complete freedom
无所谓什么谨慎，只管给自由敞开大门
Look at these rappers, how I treat 'em
这些小小Rapper，瞧老子怎么解决他们
So why the fuck would I join them when I beat 'em?
老子唱遍天下还用得着和这些人瞎折腾？
They call me a freak
全把老子当怪胎来整
'Cause I like to spit on these pussies 'fore I eat 'em
只因老子开口之前说的话太过凶狠【pussies指其他说唱歌手】
Man, get these whack cocksuckers off stage
劳烦把这些吹逼佬赶下台降降温
Where the fuck is Kanye when you need him?
当你需要侃爷的时候他有没现身？
Snatch the mic from 'em
抢麦倒是有他的份
Bitch, I'ma let you finish in a minute, yeah, that rap was tight
“我让你在一分钟内结束”——那段话简直逼人太甚【finish in a minute引用Kanye
But I'm 'bout spit the greatest verse of all time
抢麦事件的原话】
So you might want to go back to the lab tonight and um
但老子要唱的词可是史上最猛【all time同引用原话】
Scribble out them rhymes you were going to spit
所以你今晚也许想滚回录音棚【指《Forever》里Kanye因听到Em的词想重写自己的
And start over from scratch and write new ones
词】
But I'm afraid that it ain't gonna make no difference
把你想要唱的那些词销个完整
When I rip this stage and tear it in half tonight
再把歌词好好地重新写多一份
It's an adrenaline rush to feel the bass thump
然而这样恐怕也改变不了你的无能
From the place all the way to the parking lot, fellow
学学老子今晚怎么主宰台上
Set fire to the mic and ignite the crowd
感受低音节拍在体内肆意乱闯
You can see the sparks from hot metal
这感觉从演唱现场一路直奔停车场
Cold-hearted from the day I Bogarted the game
摩擦出麦克风的火花将听众点亮
My soul started to rot, fellow
你能看到字句迸发出来那种耀光
When I'm not even in my harshest
从我主宰这游戏起就已经铁了心肠
You can still get roasted, 'cause Marsh is not mellow
'Til I'm topplin' from the top, I'm not going to stop
I'm standin' on my Monopoly board
随你怎么调侃，老子Marshall可是硬汉绝非软蛋【引用marshmallows，里面包含em名字Marshall和mellow】
That means I'm on top of my game
除非让我主宰说唱世界，否则说唱不会停止
And it don't stop 'til my hip don't hop anymore
我就稳站在这大富翁的板子【把说唱比喻成大富翁游戏】
When you're so good that you can't say it
垄断整盘游戏都不算什么事
Cause it ain't even cool for you to sound cocky anymore
反正我就要唱到气绝身亡为止
People just get sick ‘cause you spit
你这个时候还来一副自以为是的样子
These fools can't drool or dribble a drop anymore
等你看到自己哑口无言就的样子知道有多挫
And you can never break my stride
你光开口都让人觉得像屎一坨
You'll never slow the momentum at any moment
这些麻瓜压根学不来我说唱的干脆利落
I'm 'bout to blow; you'll never take my pride
谁也别想将我的步伐阻碍
Killin' the flow, slow venom
我的说唱人生永远都不会接受一等再等
And the opponent is gettin' no mercy, mark my words
老子即将爆发，你动摇不了我的姿态
Ain't lettin' up, relentless, I smell blood
逐句泄恨，flow里藏刀
I don't give a fuck: keep giving 'em hell
对手面前毫无情面可言，把我的话记牢
Where was you when I fell and needed help up?
别怪老子冷血，不讲人情世道
You get no love
我管不着：全踹进地狱享受煎熬
【Hook: Eminem and Lil Wayne】
老子需要帮助的时候你躲在哪里逍遥？
It's a little too late to say that you're sorry now
我的爱你别想得到
You kicked me when I was down
But what you say just (don't hurt me)
现在你想要道歉，貌似不太及时
That's right (don't hurt me)
你趁我失意却落井下石
And I don't need you (no more)
到头来你只会哀求（别伤害我）
Don't want to see you (no more)
就这样子（别伤害我）
Bitch, you get (no love)
我可不需要你（再不）
You showed me nothin' but hate, you ran me into the ground
不想再看到你（再不）
But what comes around goes around
贱人，别奢求（无爱）
I don't need you (don't hurt me)
你回报我的只有恨意，还将我踢倒在地
That's right (don't hurt me)
可如今时来运转报应找上你
And I don't need you (no more)
我可不需要你（别再伤我）
Don't want to see you (no more)
就这样子（别再伤我）
Bitch, you get (no love, no love, no love, no love)
我可不需要你（再不）
Bitch, you get (no love, no love, no love)
不想再看到你（再不）
And I don't need you (no more)
贱人，别奢求（无爱，无爱，无爱）
Ha! Bitch, you get no love
贱人，别奢求（无爱，无爱）
专辑信息