歌词
Frösche werden hier schon mal gar nicht geküsst
青蛙王子无法在这里索到吻
Und die Checkerinnen an der Bar
傲娇女们在吧台买醉
Lassen gerade an diesem Tier namens Mann
她们将名曰“男人”的动物
Nicht wirklich 'n gutes Haar
全都指摘得一无是处
Cindy sagt zu Desiree:
辛蒂对德西蕾说：
Macht nichts wenn ich von der Schule flieg'
就算我被赶出学校也没关系
Dann gehe ich halt runter zum Club am See
之后我就能前往湖滨俱乐部
Und schnapp mir 'nen Mr.Big
好去钓个金龟男
Irgend so ein Schnucki mit einer riesen Yacht
拥有豪华游艇的羊羔
Von Beruf verwöhnter Sohn
都是专恃骄宠的公子
Von 'nem Golfclub Daddy
都有打高球的多金爹
Mit 'm Kopf in der Hose
脑袋空空且不学无术
Und zu doof für Depression
常沦为自艾的小傻瓜
Ist ja auch nicht schade drum
其实不值得替他惋惜
Papi schichtet halt ein Konto um
老爸的账户他早有份
Und gibt auch mir 'n Stück ab vom Glück
请大神赐我一份幸运
Auf der Suche nach Mr.Big
以便助我钓到金龟男
Mr.Big (Mr.Big）
金龟男（金龟男）
Mr.Big (Mr.Big)
金龟男（金龟男）
Gib auch mir ein Stück ab vom Glück
请大神赐我一份幸运
Mr.Big (Mr.Big)
金龟男（金龟男）
Mr.Big (Mr.Big)
金龟男（金龟男）
Auf der Suche nach Mr.Big
以便助我钓到金龟男
Goldfasanen jagt man kühl und da
逮金鸡必须不动声色
hats halt diesen Dreh
因为所以，灵光一闪
Gibst so'nem Blödmann das Gefühl er sei
逮个纨绔子欲擒故纵
der Jäger und du das Reh
让他当猎人你当猎物
Reichts nicht für eine Ehe ohne Vertrag
但奉子才是婚姻凭证
Vergesse ich halt das ich ein Eisprung hab
我差点忘了我得生子
Na klar, auch nur ein ganz doofer Trick
算了，这个伎俩太傻
Aber teuer für Mr.Big
钓金龟男的代价太高
Schlimmstenfalls zwinkert ihm der liebe Gott
最不济就是蒙神眷顾
Dann zu, und sagt schau her
静待吉日，有好瞧的
Willkommen auf Erden mein Sohn
欢迎降世，亲生贵子
Du siehst auch die anderen habens hier schwer
你看先例，都不轻巧
Nimms dir nicht so zu Herzen, schau
别把困难放心上，瞧
Such dir jetzt halt eine bessere Frau
你想成为更棒的女人
Und für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
说明我这主意真没错
Auf der Suche nach Mr.Big
准能助你钓到金龟男
Mr.Big (Mr.Big)
金龟男（金龟男）
Mr.Big (Mr.Big)
金龟男（金龟男）
Für mich nur ein Zeichen das ich richtig lieg
说明我这主意真没错
Mr.Big (Mr.Big)
金龟男（金龟男）
Mr.Big (Mr.Big)
金龟男（金龟男）
Auf der Suche nach Mr.Big
准能助你钓到金龟男
Gut soll er sein
那男的不错耶
(gut soll er sein)
（那男的不错耶）
Ein Miststück und gut
真风流很不错
(ein Miststück und gut)
（真风流很不错）
Ein Miststück zu anderen
比其他人风流
(ein Miststück zu anderen)
（比其他人风流）
Und bei mir auf der Hut
他注意到我了
(und bei ihr auf der Hut)
（他注意到她了）
Weil er mich ja liebt
他爱上我了吗
(weil er sie ja liebt)
（他爱上她了吗）
Allein schon dafür
似乎是单身哪
(allein schon dafür)
（似乎是单身哪）
Das ich bin wie ich bin
我就是单身哪
(das sie ist wie ist wie sie ist)
（她就是单身哪）
Nämlich ganz so wie er
他和我一样滴
(nämlich ganz so wie er)
（他和她一样滴）
Und wenn ich erstmal in diesen Kreisen bin
当我初涉此社交圈
Weiß ich genau dass ich ihn find
就知道我能找到他
Und dieser Trottel der da rein kommt
这白痴正朝我走来
Grad riecht zehn Meilen gegen den Wind
气场十足独树一帜
Nach Pomp und nach zu großen Fuß
哗众取宠挥金如土
Lieber Gott sage mir warum bloß
亲爱的神，我自忖
Grad ich immer wieder solche Luschen krieg
为何我总遇到怂货
Auf der Suche nach Mr.Big
这就是所谓金龟男
Mr.Big
金龟男
Na schöne Frau? So ganz allein?
嘿，美女，寂寞酌饮吗
Mr.Big
金龟男
Das hier ist mein Schloss in Lichtenstein
我在利希滕施泰因有城堡
Derr hier ist gerade nur ein Missgeschick
这家伙简直是噩梦
Auf der Suche nach Mr.Big
这就是所谓金龟男
Mr.Big
金龟男
Noch ein Sekt? Ich lad dich gerne ein
再来杯香槟吗，我请客
Mr.Big
金龟男
Nach Lichtenstein
去利希滕施泰因吧
Muss denn grad ich immer wieder solche Nieten ziehen
我有必要总寄望中大彩吗
Darf ich vorstellen, Mr.Bean
还请容许我推介，憨豆男
专辑信息
3.Patamm
15.Verschwinde