歌词
Würdest du für mich bis ans Ende der Welt gehen, würdest du?
你是否愿为我去到海角天涯，你愿否？
Und würdest du für mich ganz allein an 'nem Rad drehen, würdest du?
你是否愿为我独守痴心专情，你愿否？
Würdest du mir nochmal so charmant im Weg stehen, würdest du?
你是否愿为我再设迷人情网，你愿否？
So wie damals auf einer meiner Sanft-Tourneen, würdest du?
迎合我一度偏爱的温柔戏码，你愿否？
Dann würde ich vielleicht sogar, in einer Mittelmokkabar
那我甚或愿意在一间闹市的摩卡吧里
Dir einen Riesenschokoladenkuchen buchen.
为你订上一份超大的多层巧克力蛋糕
Würdest du am Ende, wenn die Welt mir weh tut, würdest du?
若我受伤，你是否愿陪我终老，愿否？
Mich in die Arme nehmen und sagen alles wird gut, würdest du?
拥我入怀，告诉我一切会变好，愿否？
Und würdest du für mich alles liegen und stehen lassen, würdest du?
你是否愿为我全心地义无反顾，愿否？
Und zur Hölle mit dem Rest und hoch die Tassen, würdest du?
抛弃繁杂冗事，随后一醉方休，愿否？
Dann brächte dich das emotional,vielleicht am Ende doch nochmal
这或会令你有片刻的动情，也许最终
All meine schönen Winterschlafgedanken, ins Wanken.
会再令我冬眠般的疏离感，趋向动摇
Würdest du auf mich in der Dämmerung warten?
你是否愿为我在晨昏的朦胧之中等待
Mein Zeichen wäre ein Licht im Garten
愿我的星宿如花园中留驻的一缕亮光
Und würdest du mit mir 'ne Woche ans Meer fahr'n, würdest du?
你是否愿与我出海航行七日，你愿否？
Irgendwohin wo wir nie vorher waren, würdest du?
驶往任何我们未曾涉足之地，你愿否？
Und dann die ersten 3 Tage nicht die Kurve aus dem Bett kriegen, würdest du?
并用尽前三天享受慵懒欢愉，你愿否？
Und würdest du mir kurz mal tief in die Augen sehen, würdest du?
你是否愿意稍稍地爱上我呢，你愿否？
Dann würde ich, graduell, wenn auch vielleicht nicht all zu schnell
我才逐渐明白，即使情意并未逝匆匆
Am Ende doch eventuell, mal eben, schweben.
但最终，或许不得不承认，尘缘未定。
Würdest du für mich bis ans Ende der Welt gehen, würdest du?
你是否愿为我去到海角天涯，你愿否？
Und würdest du für mich mal kurz auf die Uhr sehen, würdest du?
你是否愿为我稍微留心守时，你愿否？
Und würdest du mir sagen, wer die kleine Blonde war, würdest du?
你是否愿说出金发少女是谁，你愿否？
Mit der ich dich gestern Nacht am Kanal sah? Würdest du?
昨晚运河边我看见你俩一起，没错吧？
Dann würde ich generell, wenn auch vielleicht nicht all zu schnell
我才彻底明白，即使情意并未逝匆匆
Am Ende doch eventuell, davon absehen, zu gehen.
但最终，或许不得不放手，淡然离去。
专辑信息
3.Patamm
15.Verschwinde