歌词与中文翻译
雨の日の夜 ビデオを
在雨夜之中 抱着双膝
ひざを抱いて見てた
看着电视
緑の丘と湖
绿色的山丘与湖水
懐かしい景色に逢えた
再次见到了令人怀念的景色
去年はあなたと
去年和你一起
映画館で見てたはず
应该是在电影院看的
Stand by Me そばにいてね
Stand by Me 要在我身边喔
あの頃のように肩を抱いてね
要像那个时候一样抱着我的双肩喔
Stand by Me 時は過ぎてしまうけど
Stand by Me 虽然时光已去
いやよ 大人にならないで
不要啊 不要变成大人
誰に反対されても
无论谁反对
二人でいようねと
两人都要在一起
家出の真似もしたけど
曾经也做出过离家出走的举动
駅で引き裂かれたあの日
在车站爱情被撕裂的那天
通りで逢っても
就算在人群中相逢
目をそらして歩くだけ
也会把目光瞥到一边走开
Stand by Me 子供じみた恋だよと
Stand by Me 像小孩子一样的恋情
みんな笑うけれど
大家都这么笑话我们
Stand by Me そうよ何か大切な
Stand by Me 是呢
ものを失ったみたいで
好像失去了什么重要的东西
映画のラストで
在电影的最后
光る頬を手で拭う
用手擦拭被电视照亮的双颊
Stand by Me そばにいてね
Stand by Me 要在我身边喔
あの頃のように肩を抱いてね
要像那个时候一样抱着我的双肩喔
Stand by Me 時は過ぎてしまうけど
Stand by Me 虽然时光已去
いやよ 大人にならないで
不要啊 不要变成大人