歌曲 / 歌词与中文翻译

『ドラゴンボール Z』CHA-LA HEAD-CHA-LA

影山ヒロノブListen on Apple Music

歌词与中文翻译

(Sparking)
光る くもりを突き抜け Fly Away!
穿透云层的光 Fly Away
からだじゅうに 広がるパノラマ
扩大的全景在体内不断变化
顔を蹴られた地球が怒って(怒って)
被踢到脸的地球 生气了
火山を爆発させる
便让火山开始爆发
溶けた こおりの中に
在融化的冰雪里
恐竜がいたら たまのり仕込みたいね
如果存在恐龙的话 真想训练它去踩球啊
CHA-LA HEAD CHA-LA
何が起きても 気分はへのへのカッパ
无论发生什么事情 心情也不会被改变
CHA-LA HEAD CHA-LA
胸がパチパチするほど
内心激动的程度
騒く元気玉 Sparking!
如同躁动的元气弹那样 爆发!
空を急降下 Jet Coaster!
从空着俯冲直下的云霄飞车
落ちてゆくよ パニックの楽园(その)へ
往深陷恐慌的乐园里坠落
景色逆さになると愉快さ(愉快さ)
颠倒下看着风景 畅快至极
山さえ お尻に见える
甚至连山底也能看清
悩む时间はないよ
没时间去苦恼了
何処かひそむ
为了使他们吃惊
「ビックリ!」に逢いたいから
该藏在哪里好呢
CHA-LA HEAD CHA-LA
頭カラッポの方が 梦诘め込める
脑袋空空的话才能装满梦想
CHA-LA HEAD CHA-LA
笑顔ウルトラZで
超战士们笑容
今日もアイヤイヤイヤイヤイ
今天依然(魅力十足)
CHA-LA HEAD CHA-LA
何が起きても 気分はへのへのカッパ
无论发生什么事情 心情也不会被改变
CHA-LA HEAD CHA-LA
胸がパチパチするほど
内心激动的程度
騒く元気玉
如同躁动的元气弹那样
Sparking!
爆发!
undefined

更多歌手作品

专辑信息

みんなのテレビ·ジェネレーション アニメ歌年鑑1989年 →
  1. 『らんま1 / 2』じゃじゃ馬にさせないで
  2. 『魔法使いサリー』魔法使いサリー
  3. 『らんま1 / 2』プラトニックつらぬいて
  4. 果てしなき挑戦
  5. BE TOP
  6. 『昆虫物語みなしごハッチ』夢の手前で
  7. そのままの君でいて
  8. 『ピーターパンの冒険』夢よ開けゴマ!
  9. 『ピーターパンの冒険』もう一度ピーターパン
  10. 『YAWARA!』スタンド・バイ・ミー
  11. 『ドラゴンボール Z』でてこい とびきり ZENKAIパワー!
  12. 『ドラゴンボール Z』CHA-LA HEAD-CHA-LA
  13. 『昆虫物語みなしごハッチ』みなしごハッチ
  14. 『魔法使いサリー』不思議なサリー
  15. 『おぼっちゃまくん』一度だけI LOVE YOU 沙麻代ちゃんに捧げるうた
  16. 『おぼっちゃまくん』ぶぁい Yai Yai おぼっちゃまくんのテーマ
  17. 『YAWARA!』ミラクル・ガール
  18. MIDNIGHT BLUE