歌词
月のスウィッチを オンにして
【按下 月亮的开关】
蒼い夜空に頬をつけば
【脸颊亲吻着苍蓝的夜空】
ホラ ガラス窓の水槽 星は群れなす魚
【你看 玻璃窗如水槽 群星如游鱼】
ベッドに入って 100まで数えて
【躺在床上 一直数到100】
瞳を閉じたら あなた想いたい
【闭上双眼的话 就会想起你】
それから それから
【那是因为 那是因为】
(せめて 今夜だけ) 夢を見させて
【(至少 今夜) 让我在梦中见到你】
(どうぞ 今夜だけ) 二人のロマンス
【(但愿 今夜) 只属于彼此的浪漫】
AH- いつもは ちょっと言えない
【AH- 总是 有些话却说不出口】
乙女の祈りよ さあ開けゴマ
【少女在祈祷 芝麻快开门！】
目と目 合わせたら それだけで
【四目相接的话 只是这样而已】
俯いてしまう恋だから
【就把头低了下去因为恋爱了】
今 そっと 手と手つないで
【现在 永远 紧紧手牵着手】
渡るハートの橋
【共渡心灵之桥】
毛布にもぐって 寝返り打つたび
【毛毯扭成一团 翻身碰到的时候】
近づく唇 キスの未来形
【靠近嘴唇 浮想未来亲吻的样子】
それから それから
【那是因为 那是因为】
(せめて 今夜だけ) 夢を見させて
【(至少 今夜) 让我在梦中见到你】
(どうぞ 今夜だけ) 小さな決心
【(但愿 今夜) 许下小小的决心】
AH- いつかは ちゃんとね言えるわ
【AH- 有一天 能够好好地说出来】
乙女の祈りよ さあ開けゴマ
【少女在祈祷 芝麻快开门！】
(きっと 明日も) 夢を見させて
【(明天 一定) 让我在梦中见到你】
(きっと 明日も) ２人の続きを
【(明天 一定) 继续传递着】
(きっと 明日も) 夢で伝えて
【(明天 一定) 彼此的美梦】
(きっと 明日も) 私の I LOVE YOU
【(明天 一定) 我 我爱你】
AH- 瞼の向こうで逢いたい
【AH- 想睁开双眼就与你相见】
乙女の祈りよ さあ開けゴマ
【少女在祈祷 芝麻快开门！】