歌词
キラキラ降り注ぐSunshine ちょっと焼けたぐらいが丁度いい
明亮的阳光照射进来 稍稍晒黑的感觉刚刚好
見渡した空 晴れ渡ったBlue sky 波の音が包む
瞭望天空 那是放晴了的蓝色天空 被海浪的声音包围
きっとね いまこんなにすごく嬉しい気持ちなのは
现在的心情一定是特别开心的
すぐそばでメッチャ楽しそうにしてる笑顔の君と居るから
能够如此的开心是因为身边有笑着的你在啊
色っぽいロケーションの中 こうして二人
在这美丽的景色中 就这样两个人
一年に一度の夏 やっぱり相手は君がいい
一年一次的夏天果然还是和你在一起最棒
心地いい潮風が急に吹いてきて二人の距離を近づけた
突然吹来的海风 拉近了你我的距离
こんなチャンス二度と来ないのに
明明这样的机会不会再有第二次了
ボクは強がった 君が近すぎたから
我却逞强着 也许是你离得太近了的原因
渚に集めた夏の風を 両手いっぱいに感じながら
在海滩上集结的夏天的风 伸出的双手确实感受到了
君を感じてるこんな Happy day
感受你如此快乐的一天
君の香りを運ぶ風が
风带来你的香气
照り付けた僕の体に追い打ちをかけるように熱くする
在被照晒的我的身旁奔跑着 那穷追不舍般的热情
君と僕のSummer day
你和我的夏天
呐? 像这样在一起是从什么时候开始的
ねえ? いつからだっけ こんなに一緒にいるようになったのは
这实际上是个秘密 我一直以来都是这么想的
実は秘密にしてたけど ボクはずっとこうなりたかったんだ
能收你的信真的很高兴 每次来信我都会向朋友炫耀
君からのメールが嬉しくて 来るたびにダチに自慢して
在没有联系的那些日子里 仅仅只有担心而已 真的担心的不得了啊
連絡がない日は ただただ気になって気になってしょうがない
这个、那个、那个啊 待会有点儿事想和你说
あのさ、えっと、えっとあのさ あとで話したい事があるんだ
这个、那个、那个啊 是你想要听到的事情哦
あのさ、えっと、えっとあのね 君に聞いて欲しい事がある
掩饰不住的思念脱口而出 让你感到了困扰了吧
ごまかしきれない思いが急に口走って君を困らせた
在回家路上没有任何的计划 连考虑的间隙都没有就告诉了你
帰り道の計算なんてしてない 考えてる余裕もなく 君に告げた
凑齐了夏天恋情的碎片 捧满了整整两只手
かき集めた夏の恋のカケラを 両手いっぱいに集めながら
与你共度的最棒的快乐的一天
君と過ごす最高な Happy day
从那一天开始便突然在意起来
あの日から急に気になって
我的心七上八下的 就连我的脸颊也被夕阳染成了红色
勝手にドキドキしてる僕の頬を 夕日が真っ赤に染めてゆく
你和我的夏天
君と僕のSummer day
虽然一边笑一边听也不错
但也请给我点儿认真的时间
笑いながら聞いてくれてもいいけど
如被涟漪阻挠了一般
ちょっとマジな時間をちょうだい
就在刚才脱掉的沙滩鞋上波动
さざなみが邪魔するかのように
你莞尔一笑 紧紧握住沉默的我的手
さっき脱いだビーチサンダルを流す
飞扬的悸动 热情的火 和你一起看的烟花
君はくすりと笑って しゃべらない僕の手をギュッと握った
海滩上集结的夏天的风 伸出的双手确实感受到了
舞い上がる鼓動 情熱の火 打ち上げる花火はもちろん君とがいい
感受你如此快乐的一天
渚に集めた夏の風を 両手いっぱいに感じながら
风带来你的香气
君を感じてるこんな Happy day
在被照晒的我的身旁奔跑着 那穷追不舍般的热情
君の香りを運ぶ風が
凑齐了夏天恋情的碎片 捧满了整整两只手
照り付けた僕の体に追い打ちをかけるように熱くする
与你共度的最棒的快乐的一天
かき集めた夏の恋のカケラを 両手いっぱいに集めながら
从那一天开始便突然在意起来
君と過ごす最高な Happy day
我的心七上八下的 就连我的脸颊
あの日から急に気になって
也被夕阳染成了红色 你和我的夏天
勝手にドキドキしてる僕の頬を
夕日が真っ赤に染めてゆく 君と僕のSummer day
专辑信息