歌词
山猿 - きき手
亲指は谁かを褒める时に
当用拇指赞美某人时
人差し指は未来を照ら
用食指去照亮未来
中指は谁かに指すものじゃない
不用中指去指别人
薬指はあなたの为に
无名指是为你而指的
小指が教えてくれた魔法は
小拇指教给我的魔法
仲直りする時に
用在和解时
人は皆、強くなんかないから
因为人们 都不是无坚不摧的
泣かないでよ一人さびしく
所以不要哭泣也不要孤单
元は皆一つの血やどる
我们所有人本来都是流着同样的血
生き物と教わったはずだ
这是每一个生命都该明白的啊
強くなりすぎた欲望が勝手に
战胜想要变强的欲望
なにかと手を组みだした
是什么组成了这双手呢？
でかく见せたがる臆病な奴ほど
懦弱的人才想要从中寻找答案
弱いものイジメを繰り返すんだ
收回对弱势群体的欺凌
簡単な事が出来なく凹んでバカにされても
就算有些简单的事情力所不及并且慢慢变成呆瓜
誰かに笑われたってそんなの気にすんな
即使被谁笑了也不要那么在意
何回転んでも何度も立つきみはこの世で
无论我在世间徘徊多少次 你都会在世上某一角陪着我
今一番光ってるぜ
(于我而言）现在是最闪耀的
生きてればそりゃ1つや2つ
活下去就会看到下一个又下一个
见たくもない他人の痛みを知る
要知道呀 我不喜欢看到别人的痛苦
その時にもしもその時に
即使到了那个时候
あなたの手はどうしていますか
你的手会用在什么地方呢
見て見ぬ振りする事は簡単な事で
不太注意的才是最简单的事
あなたは后で胸を痛めるでしょう
你会偷偷痛心吧
100ある内のあなたの1％でも
即使只占你的百分之一
幸せを分けてはみませんか？
为什么不分享你的快乐呢？
事が解んない世界で仆らは立ってる
我们处在一个还尚未了解的世界里
仆らは立ってる何が正解なのかも
可能理解了
解らずに身近な爱に触れられた奇跡
（也可能）没有理解接触到的熟悉的那份爱的奇迹
それだけでも正解なのかもね
即便如此 这也可能是最优解呢
優しさを振りまく事はダサい事じゃないよね？
撒上温柔不是件坏事对吧?
知らない振りする奴らよりも
比起那些什么都不懂的人
100倍はかっこよくてイカしてるって
要帅一百倍呐
仆はそう思うんだ
我就是这么想的啊
簡単な事が出来なく凹んでバカにされても
算有些简单的事情力所不及并且慢慢变成呆瓜
誰かに笑われたってそんなの気にすんな
即使被谁笑了也不要那么在意
何回転んでも何度も立つ君はこの世で
无论我在世间徘徊多少次 你都会在世上某一角陪着我
今一番光ってるぜ
（于我而言）现在是最闪耀的
親指は誰かを褒める時に
当用拇指赞美某人时
人差し指は未来を 照らし
用食指去照亮未来
中指は誰かに指すものじゃない
不用中指去指别人
薬指はあなたの為に
无名指是为你而指的
小指が教えてくれた魔法は
小拇指教给我的魔法
仲直りする時に
用在和解时
终わり
结束
专辑信息