歌词与中文翻译
白く光る波が
闪烁白色光芒的海浪
そっとささやくように
如同轻声细语般地
かすかな恋にふれて
摇晃着细微的恋情
夏は始まる
夏天即将开始
なだらかな海岸线は
微微弯曲的海浪线
まるで恋心のように
就如同恋爱的心情一般
ゆるやかにカープ描き
缓缓描绘着曲线
君と仆を导くよ
引导着我俩
走り出した仆たちが
飞奔而出的我们
加速する夏に
在加速的夏天
君への 思いを
想将对你的思念
伝えたかったんだ
完整传达给你
ずっと
直到永远
洗いたてのシャツを
让刚洗好的衬衫
风にはためかせて
任风吹干
君は仆の邻で やさしく笑う Oh
你在我身边 温柔笑着 Oh
そして今二人の
然后现在我俩的
始まりかけた恋
恋情即将开始
思いはゆるやかに カープ描いて
思念缓缓地 描绘着曲线
高まるこの気持ちが
将高涨的这份心情
叶うように Oh
实现吧 Oh
たしかなこの思いが
让这份坚定的思念
伝わるように
传达出去
なだらかな道はいつか
微微弯曲的道路有朝一日
まっすぐに君へとのびて
将笔直朝你不断延伸
どこまでも続く先に
在绵延道路的前端
远く逃げ水は光る
远远逃离的水光闪耀在
砂浜に止めた车
停在海滩上的车
思い伝えたくて
想传达的这份思念
水面が夕凪に
在水面变得风平浪静前
変わるその前に
必定能达成
砂まみれのサンダルを
将满是沙子的凉鞋
波で洗いながら
放任让海浪清洗
君はうつむいたまま 言叶を持って Oh
你低着头 等待着那句话 Oh
そして仆が君に
然后因为我对你
伝えた一言に
说出的那句话
君はそっとうなずき 笑颜をみせた
让你轻轻点头 绽放笑容
夏空に恋が今
夏日天空下的恋情
舞い降りて Oh
如今正缓缓降临 Oh
振りしめたその手に
在那紧握的双手中
爱は宿る
充满了爱意
やがて凪いだ海も
终于静止的海面
あかく染まる空も
还有被染红的天空
全てがゆるやかに 二人包んで Oh
全都缓缓地 包裹起二人 Oh
きっと仆らは今
如今我们一定已经
たった一度だけの
找到那唯一的相遇
出会いをこの夏に见つけたんだろう
就在这个夏天
夏空の恋の诗
这夏日天空的恋歌
奏でよう Oh
演奏吧 Oh
変わらぬ気持ちのまま
这永不会改变的心意
いつまで
将直到永远