歌词
五航戦のプライド~翔鶴~（航战的尊严~翔鹤~）-幽閉カタルシス（闭星光）/少女フラクタル
五航战的尊严~翔鹤~
词：かませ虎
曲：かませ虎
编曲：Swamp
空に飛び立つ戦士
飞往天空的战士
私たちは故郷
我们是他们的归宿
帰る場所はいつでも
无论何时归处都如同
母のようでありたい
母亲的怀抱一样
妹と共に往く海は不運です
与你一同去往不详的海洋
けれど慕ってくれる
但是你景仰着我
姉妹は仲良し
我们姐妹情深
一航戦の方に
一航战的前辈
負けられませんね
不会输给你们的哟
二人で力合わせ
二人齐心协力
認められましょう
努力得到认可吧
被弾なんてさせない
绝对不会让你中弹
私がかばうすべて
你是我所要守护的一切
アナタには沈むことなど
就这样沉没的话
似合わないでしょう
不应是你的结局吧
空に飛び立つ戦士
冲上云霄的战士
私たちは故郷
我们是他们的归宿
帰る場所はいつでも
无论何时归处都如同
母のようでありたい
母亲的怀抱一样
悲しみ隠しながら
掩盖起心中的伤悲
揺れる海を舞台に
在汹涌的大海上
命を懸け戦う
拼上性命去战斗
五航戦のプライド
这是五航战的尊严
かすり傷ですと
只是受了擦伤
言い痛みを隠した
这样说着 强忍着痛楚
アナタは気付いていた
但你早已发觉
嘘は苦手です
我不擅长说谎
どんなことも二人で
无论发生什么总是二人一起面对
乗り越えてきた過去を
回想起久远的过去
想えばどんな敵も
无论应付怎样的对手
負ける気がしないわ
都不愿落败
空で撃ち合う戦士
在空中交火的战士
海に落ちる機体が
机体纷纷落入海中
仲間か敵かさえも
究竟是敌是友
分からない戦いです
在激战中都难以分辨
広すぎるこの舞台
在这偌大的舞台上
時間は無限のよう
时间恍若永恒一般
飲み込まれそうな自我
快要吞噬自我的感觉
二人で分かち合った
由我们二人一起承担
被弾なんてさせない
绝对不会让你受伤
私がかばうすべて
你是我所要守护的一切
アナタには沈むことなど
就这样沉没的话
似合わないでしょう
不应是你的结局吧
空に飛び立つ戦士
壮志凌云的战士
私たちは故郷
我们是他们的归宿
帰る場所はいつでも
无论何时归处都如同
母のようでありたい
母亲的怀抱一样
悲しみ隠しながら
埋藏着心中的悲痛
揺れる海を舞台に
在汹涌的大海上
命を懸け戦う
拼上性命去战斗
五航戦のプライド
这是五航战的尊严
空で撃ち合う戦士
在空中交火的战士
海に落ちる機体が
机体纷纷落入海中
仲間か敵かさえも
究竟是敌是友
分からない戦いです
在激战中都难以分辨
広すぎるこの舞台
在这偌大的舞台上
ゆっくり沈んでゆく
我正慢慢地下沉
夢であり友である
怀着梦想 和朋友一起
海が私を包む
被大海吞噬
专辑信息