歌词与中文翻译
若き可能性
年轻的可能性
迷わぬように
不愿迷茫
道標を作ろう
立起路标
私達しか出来ない
这世间自有
ことがあるはずだ
非我等不能成之事
水平線の彼方には常に敵がいるのだろう
水平线的彼方 常有强敌环伺
戦いはすでに今も始まっている
如今战斗早已打响
壁なき海は自由だけれど
无壁之碧海尽然自由
私たちを試し
却遍是试炼我等的
無慈悲にせせらぐばがり
毫无慈悲的催促
被轰鸣抹消的海声中
轟音でかき消した 海の音は
二人幼时笑容
幼い二人の笑顔
悄然重现
見せてくれていたんだ
高举旗帜 划上终止符
さあ旗を揭げよう 終わらせよう
只为再看一眼
あの日のような
如那日般温柔的夕阳
優しい夕日を見たいから
不惧粉骨碎身
体がどんなに 砕かれようとも
我心由钢铁铸成
心は鋼だ
只为守护她
守る仲間のため
海的彼岸
人们也有理想未来
あちらにもまた
心中亦有不屈信念
理想の未来
电光石火一瞬不可大意
信念があるのだろう
“不如将爱尽数抹去
瞬きの一瞬さえ 油断できないから
自此只为战斗而生”
いっそ愛など無くしてしまえ
这般空洞话语飘入耳中
戦だけに生きよう
最重要的是什么呢 且听我胸中高鸣
そんな虚しい言葉が聞こえたんだ
答案自然浮现
大事なことは 高鳴る胸に
应当被铭刻的『生存的模样』
聞けば自ずと分かる
被轰鸣抹消的同伴的声音
刻むべき『生き様』と
“不应是毫无意义的死吧”
向命运喊出憎恨
轟音でかき消えた 仲間の声
残酷的结局也黯然接受
無駄ではない死だろうと
明明立誓相守 如今是为何
運命を恨んだ
无法动弹……心的脆弱
残酷な結末も 受け入れると
无壁之碧海尽然自由
誓ったはずなのこ何故?
却遍是试炼我等的
動けない…心の弱さ
毫无慈悲的催促
被轰鸣抹消的海声中
壁なき海は 自由だけれど
二人幼时笑容
私たちを試し
悄然重现
無慈悲にせせらぐばかり
高举旗帜 划上终止符
只为再看一眼
轟音でかき消した 海の音は
如那日般温柔的夕阳
幼い二人の笑顔
不惧粉骨碎身
見せてくれていたんだ
我心由钢铁铸成
さあ旗を揭げよう 終わらせよう
只为守护她
あの日のような
優しい夕日を見たいから
体がどんなに 砕かれようとも
心は鋼だ
守る仲間のため