歌词
ぎこちない指先で 君は煙草を口にして
你用你笨拙的手指 将香烟叼在嘴里
くすぶった気持ちを 無理に吸い込んでは
将熏黑的情绪 勉强地吸入体内
溜め息まじりに吐き出す
然后又夹杂着叹息一同呼出
言葉にすれば全てが 2度と戻らない気がして
如果非要说的话 我觉得一切都不会再回到过去了
黙り込んだ僕に 君は呪文の様に
你对着沉默不语的我 像是念咒语一般地
「ごめんね」と繰り返すだけ
只是不断重复地道着歉
One More Time 抱きしめて
One More Time 抱紧我
One More Chance そばにいて
One More Chance 待在我身旁
One More Smile 微笑みで僕を満たして
One More Smile 用你的微笑填满我的空虚
One More Time 火を点けて
One More Time 点上火
One More Chance もう一度
One More Chance 再一次就好
One More Kiss くちびるを重ねて
One More Kiss 用你的唇亲吻我
求めれば求めるほど 愛は遠のいてくもの
越是渴求我越发觉 爱情会渐行渐远
綺麗な横顔が 思い出ひきがねに
在你那美丽的侧脸 因扣动了回忆的扳机
涙で歪むその前に
而泪洗扭曲的面容之前
One More Time 僕を見て
One More Time 看看我
One More Chance ここにいて
One More Chance 留在这里吧
One More Smile あの頃の2人を返して
One More Smile 让我们俩变回那时的样子吧
One More Time 火を点けて
One More Time 点上火
One More Chance もう一度
One More Chance 再一次就好
One More Kiss くちびるを濡らして
One More Kiss 吻湿我的嘴唇吧
(Hoo...)
(Hoo...)
(So please, baby, let me love you one more time.)
（亲爱的，请让我再爱你一次吧）
「サヨナラ」の匂いだけを (One more chance.)
只有再见的气味弥留于此 (One more chance.)
残して立ち去った背中が見えなくなる前に早く(One more smile.)
趁你起身离去的背影尚未在我的视线中消失
今追いかけて この手を伸ばして
现在尽快追上去 伸出这双手吧……
One More Time 抱きしめて
One More Time 抱紧我
One More Chance そばにいて
One More Chance 待在我身旁
One More Smile 微笑みで僕を満たして
One More Smile 用你的微笑填满我的空虚
One More Time 火を点けて
One More Time 点上火
One More Chance もう一度
One More Chance 再一次就好
One More Kiss くちびるを重ねて
One More Kiss 用你的唇亲吻我
(One more time, baby, I don't wanna let you go)
（再来一次，亲爱的，我不想让你离开）
(One more chance, you told me you will always be with me)
（再给我一次机会吧，你说过你会永远在我身边的）
(One more smile, I can never think about you down this we spend oh baby stay with me)
（再对我微笑一次吧，没有你的微笑我便无法思考，哦亲爱的，留在我身边吧）
(One more time, time, time we spend)
（再来一次，我们一同度过的时光）
(One more chance, chance, chance with me)
（再一次机会，与我在一起的机会）
(One more kiss, kiss, kiss I want)
（再一吻，我渴求的一吻）
(Ooh... let me love you)
（哦……让我爱你吧）
(One more time, time, time we spend)
（再来一次，我们一同度过的时光）
(One more chance, chance, chance with me)
（再一次机会，与我在一起的机会）
(One more smile, smile ,smile I need)
（再微笑一次，你的微笑才能让我活下去）
专辑信息