歌词
作曲∶平井堅
总是嘲笑说像个不会飞的鸭子一样
飛べないアヒルのようだねと笑った
叹气声也在责备着自己
自分を責めてはため息
即使不断说着和往常一样激烈的话语
いつものようにきつい言葉投げても
回应的也只有痛苦的沉默
沈黙の返事幸くて
曾经彼此鼓励 侃谈梦想
回不去的时光总是那样耀眼
夢を語っては 励まし合ってた
每当有一扇新的窗户为你打开时
かえらない日々は 輝く
你所看到的窗外都是如故乡般的温柔
新しい扉開けるたびにいつも
虽然每说到“还是之前好啊”时
故郷のように 優しかった
立刻就能稍感轻松
但是如果总是浸泡在回忆的温水中
「あの頃は良かったよ」なんて
是无法前进的哦
話をすぐに楽にするけど
Ducks Can Fly In The Sky
思い出というぬるま湯に
我们的心中都有着同样的宝藏
浸かってばかりじゃ 前には進めないよ
虽然现在的我们已经不能像那时那样畅饮到天明了
但是还请不要忘了就在你身后的那不变的往事
Ducks Can Fly In The Sky
在忙碌中失去的事情
僕らは 心に 同じ宝物を持っている
每个人或多或少总会有
今はもうあの頃みたいに毎晩飲み明かせないけど
无论如何也想告诉你你不是孤单一人
振り向けば変わらずにいること忘れないで
拿着电话听筒的手开始发烫
什么时候容易烦恼的地方
忙しさの中 落としてしまうもの
并不是那么值得害羞的事情哦
ないとは言えない 誰でも
因为我认为最重要的是
一人じゃないことどうのか伝えたくて
只是自己内心的证据
受話器持つ手が 熱くなる
Ducks Can Fly In The Sky
就算是不能飞的我也想要与别人好好交往
いつだって 悩みがちなとこ
偶尔停下身来 仰望天空 看看云朵有没有在好好地流动
そんなに恥じることはないよ
即使有些特殊情况 也一定会笑到最后的
何よりも 自分の気持ち
真っ直ぐ見ている証拠だと思うから
Ducks Can Fly In The Sky
无法飞翔的鸭子内心深处也正向着长空振翅
Ducks Can Fly In The Sky
从今往后也一如既往地烦恼碰壁的我们
飛べない自分も仲良く付き合っていきたい
Ducks Can Fly In The Sky
時々は 止まって見上げて 雲の流れを確かめよう
我们的心中都有着同样的宝藏
訳ありな話でも 最後は笑っている
虽然现在的我们已经不能像那时那样畅饮到天明了
但是还请不要忘了就在你身后的那不变的往事
収録∶横顔 - アヒル／発売日∶2000/10/01
Ducks Can Fly In The Sky
飛べない アヒルも 心は空を翔いてる
これからも 変わらず悩んでぶつかってばかりの僕等さ
Ducks Can Fly In The Sky
僕らは 心に 同じ宝物を持っている
今はもう あの頃みたいに毎晩飲み明かせないけど
振り向けば変わらずにいること忘れないで
LRC to make By∶SMILE_YA
終わり
专辑信息