歌词
编曲 : 笹川真生
あたしが笑っていられるように
为了让自己保持笑容
あの子のことを笑ったんだ
我嘲笑了那个孩子
あたしが愛されますようにって
为了让自己能被爱着
君に嘘をついてるんだ
我对你说了谎
ホントのことを言うのなら
如果要说真心话的话
正直それ面白いと思えないし
其实我并不觉得那很有趣
ホントのことを言うのなら
但如果要说真心话的话
明日パッと消えちゃっても
即使明天突然死去
構わないけど
也无所谓
君が泣いたら嬉しいな
但如果你为我而哭 会很开心的
あたしが消えちゃって
消失不见的我
狂っちゃって
变得疯狂的我
君が泣いたら嬉しいな
如果你为这样我而哭 会很开心的
あたしが消えちゃって
即使我消失不见
忘れられなくて
也不能忘记这一切
世界のことなど
这个世界什么的
どうだっていいんだ
会变成怎样都无所谓
痛い 辛い ウザいが
痛苦 艰辛 和烦躁
溢れすぎてて疲れちゃった
种种消极感太过强烈 已经筋疲力尽了
狭い部屋の中で君といたいのさ
我想和你一起窝在狭窄的房间里
好きと超楽しい
喜欢以及超级开心的心情
それだけでいいのさ今は
我只要感受到这些就够了 现在
ホントのことを言うのなら
如果要说真心话的话
あたし君が思っているような
我并不是你所想象的那种
いい子じゃないし
乖巧听话的好孩子
ホントのことを言うのなら
但如果要说真心话的话
傷つきたくないから
我只是一个
いい子なだけだよ
不想被伤害的好孩子而已喔
でも君のことは傷つけたいな
但是我却好想伤害你啊
ほんのちょっとだけ 残るように
真的只是稍微 想在你的心脏留下一点点伤痛的痕迹
君のことは傷つけたいな
想给你刻下痛苦但深刻的印记
あたしが消えちゃっても
即使我消失不见了
忘れないように
希望你也不要忘记这一切
“誰か”のことなど
关于“那个谁”的事情
構う暇はないのさ
没有时间去理会
嫌い 嫌い 嫌いを
抵触 反感 厌恶
こんなに抱えてちゃ息できない
抱着这些消极情绪连呼吸都困难
狭い部屋の中で生きていたいのさ
我只是想在这个狭小房间里生存下去
好きと超大好き
喜欢和超级喜欢的心情
それだけわかっていたいんだ
我只是想搞懂这些而已
痛い 辛い うざいで
痛苦 艰辛 和烦躁
埋め尽くされるくらいなら
与其被这些消极情绪压迫着
嫌い見ないフリな
不如装作讨厌的样子
自分でいたいのさ
对这一切视而不见
君が生きて あたしと生きて
你还活着 和我一起活着
壊れて泣いてくれたらそれだけで
因我崩溃为我哭泣 也是仅此而已
世界のことなど
这个世界什么的
どうだっていいんだ
会变成怎样都无所谓
いい子のあたしを
这样的世界
守ってはくれないこんなセカイ
不会保护身为好孩子的我
この部屋の中で君といたいのさ
我想和你一起窝在这个房间里
好きと超大好きで
喜欢和超级喜欢的心情
満ちてく今だけがすべてさ
将空虚的我填满 此刻就是一切
それだけがすべてさ
这些就是一切
君だけがすべてさ
你就是我的一切
专辑信息