歌词
君の好きな人を僕は知ってる
我明白你心有所属
僕の友達のあいつでしょ
那家伙是我的朋友
いつも君がずっと彼を見てるの
我知道你一直注视着他
僕も君見てるからわかるよ
因为我也始终凝望着你
初めて君を教室で
自那一日在教室
目にしたあの日からずっと
我对你一见钟情
何度も何度も君を見るたびに
从此以后每当见到你
君が大きくなってく
你便愈发占据我的心
何気ない瞬間にふと当たり障りのない言葉交わし
在不经意的瞬间 忽然与你开启无关痛痒的交谈
何も変わらないまま 時間だけがただ過ぎてった
可你我之间什么都未曾改变 唯有时间匆匆逝去
僕が君に言えない想い告げたら
若将无法言说的爱慕传达给你
どんな顔を君はするんだろう
你会露出怎样的表情呢
ため息ひとつ青い空に消えてく
我只能一声叹息 任其消失于青空里
君の全部がただ恋しくて、、、
我只是恋着你的全部
近づいたら嫌われるの？
若是靠近就会遭到你的厌恶吗
遠くじゃ今を変えれない
可就这样远远看着你当下便一成不变
そのちょうどの距離をただなんとなく
总觉得只是在这段恰如其分的距离中
行ったり来たりしている
徘徘徊徊游来走去
僕が友達とさ ふざけ合ってたら 君と目が合うんだよ
我和朋友玩笑之际不禁与你目光相接
嬉しかったのにね その意味を僕が知るまでは
本应感到开心 直至领会其中的意义
僕が君に言えない想い告げたら
若将无法言说的爱慕传达给你
どんな顔を君はするんだろう
你会露出怎样的表情呢
ため息ひとつ青い空に消えてく
我只能一声叹息 任其消失于青空里
君の全部がただ恋しくて…
我只是恋着你的全部
この痛みが恋というなら
若这份痛苦被称之为爱恋的话
きっと僕には耐えられないから見ないふり
于我而言 一定会因为无法忍受而装作视而不见
でも楽しそうな顔や ふと下向いてまた寂しそうな
可是看似快乐的神色 突然低落再度染上了寂寞
君の姿が離れないんだ
你的身影时时刻刻挥之不去
その全てを僕は僕ならきっと
对你的所有爱恋使我成为了如今的我
誰より大事に出来るのに
明明比谁都要珍惜
今日も僕は君を見ないふりした
可今天也假装无视着你
ただいつもの教室で
假装自己待在这间一如往常的教室里
僕が君に言えない想い告げたら
若将无法言说的爱慕传达给你
どんな顔を君はするんだろう
你会露出怎样的表情呢
ため息ひとつ青い空に消えてく
我只能一声叹息 任其消失于青空里
君の全部がただ恋しくて、、、
我只是恋着你的全部
そしていつもの朝は来る
然后迎来了一如既往的早晨
专辑信息