歌词与中文翻译
風走る海辺の街を
在海边阵阵风吹的街上
仔猫抱き歩いています
抱着小猫漫步着
照れながらあなたがくれた
害羞地悄悄读起
手紙だけこっそり読んで
你写给我的信
胸の奥秘密の箱に
心底秘密的盒子里
16の想いしまうの
锁着16岁的思念
好きですとすぐに答えて
不愿立刻向你表达好意
軽い頃に見られたくない
那样未免太过轻浮
Sixteen Sixteen Bos・sa no・va
Sixteen Sixteen Bos・sa no・va
心はさざ波ね優しく寄せて返す
心中的涟漪 温柔地卷到岸边
Sixteen Sixteen 私は
Sixteen Sixteen 我就是
秘密のオルゴール
秘密的八音盒
透き通る愛の詩
奏出透明的爱之诗
ブラウスの衿に飾った
装饰在衬衫领子上的
花びらはあなたのためよ
花瓣也是为了让你看见
愛という言葉の意味を
逐渐了解爱这个词的含义
知りかけたまぼろしの夏
幻梦般的夏日
Sixteen Sixteen Bos・sa no・va
Sixteen Sixteen Bos・sa no・va
もう少し待っててね答えが見つかるまで
在寻找到答案前 再稍稍等待吧
Sixteen Sixteen 私の
Sixteen Sixteen 我心中的
心の五線紙は 初恋の音色なの
五线谱 写出了初恋的音色
手のひらに青いペン先
蓝色笔尖 在手心里
あなたの名小さく綴る
小小地写下你的名字
この気持他の誰にも
这份感情 无法向他人谈起
話せないまぼろしの夏
幻梦般的夏日