歌词
One night 引(ひ)き金(がね)すらも
某晚 在自己都没注意之下
気付(きづ)かず引(ひ)いていた
就扣动了扳机
If I could tell you 「sorry」
若我能对你说一句[对不起]
Tonight 止まることなく
今晚 无法停下
刻(きざ)みつづけた秒針(びょうしん)
而不断持续前进的秒针
巻(ま)き戻せたら
若能倒转的话
Baby 抱きしめていても
宝贝 就算抱紧你
唇を重(かさ)ねても Oh why
就算双唇交叠 喔…为什么?
本当のあなたはどこ
真正的你究竟在哪里
Maybe 名もなき感情の色は
或许 这无名感情的色彩
混(ま)ざり合い濁(にご)って Oh no
也混浊交杂着 喔…不
I'm missing you
我感受不到你
[03:20.37]Baby let you go your own way
宝贝 我会放你走自己的路
[03:23.04]あなたのことを想っても But but but
就算还是一直想着你 但…但…但…
[03:27.23]Sorry baby. But but but
对不起 宝贝 但…但…但…
[03:29.65]今さら don't lie to me
事到如今 别再对我说谎
[03:32.54]素直(すなお)な気持ち話してよ But but but
将最坦诚的心情告诉我吧 但…但…但…
[01:27.76][01:37.35][02:37.23][03:37.25][03:46.99][03:56.55]I might be the one who isn't honest enough
也许我才是不够诚实的人
[01:29.45][03:39.12][03:48.92](I love you but down down down
(我爱你 但…坠落…坠落…坠落…
[01:32.09][03:41.71][03:51.31]Love you but down down down
爱你 但…坠落…坠落…坠落…
[01:34.87][03:44.47][03:54.07]And down down down)
再坠落…坠落…坠落…)
Last night「わからなくなった」って
也许我才是不够诚实的人
言われて気付いた
(我爱你 但…坠落…坠落…坠落…
If I could tell you 「sorry girl 」
爱你 但…坠落…坠落…坠落…
To love 何とかするよ
再坠落…坠落…坠落…)
あの日の秒針(びょうしん)はまだ
也许我才是不够诚实的人
動(うご)かないけど
昨晚 [我已经搞不懂你了]
Baby すぐ隣にいるのに
听到你这么说后才发现
こんなにも遠(とう)くて Oh why
若我能对你说一句[对不起…女孩]
もう触(ふ)れられない
去爱 我会想想办法的
Maybe 名もなき感情の音(おと)が
尽管那天的
鳴(な)り止(や)まなくなって Oh no
秒针仍然静止不动
I'm missing you
宝贝 你明明就在身边
I'll be fine on my own
却又感觉如此遥远 喔…为什么
You won't have to worry anymore. But but but
已经无法再碰触了吗
Sorry baby. But but but
也许这无名感情的音色
今さら don't lie to me
也响彻而变得无法停止 喔…不
素直な気持ち話してよ But but but
我感受不到你
Yeah don't let me go baby
我一个人也会很好的
The more I love the more it hurts
你不需要担心
あなた以外(いがい)誰もいないよ
对不起 宝贝,但…但…但…
[02:55.52]Love you
事到如今 别再对我说谎
But I don't know what I think of you
犟嘴坦诚的心情告诉我吧 但…但…但…
【Rap】Hey baby 今はまだ my lady
也许我才是不够诚实的人
だけど maybe このままじゃそう lazy
啊…别让我走啊宝贝
あなたから見る僕は so crazy
爱得越深 痛的越沉
あなたから見る空はどう hazy
我除了你别无所有啊
交錯(こうさく)する想いの中で
爱恋你
捜索(そうさく)する気持ちもどこかで
爱恋你
一挙手一投足(いっきょしゅいっとうそく) 拘束(こうそく)
但却已经不知该怎么看你
なんてどうかしてるのは確(たし)かで
【rap】嘿,宝贝 虽然现在还是我的女人
但也许这样下去也不是办法
专辑信息
1.Make my day
2.Love Confusion
3.Last winter's night (佐藤ソロ)
4.Welcome to **** Zone (Introduction)
5.Electric Shock(中島・菊池)
6.誰にも解けないミステリー
7.24-7~僕らのストーリー~
8.Cha-Cha-Cha チャンピオン
9.Celebration!
10.Mr. Jealousy(中島ソロ)
11.Sweety Girl (マリウス・松島)
12.But (菊池ソロ)
13.無邪気な時間は過ぎやすく(佐藤・中島・菊池)
14.カラフル Eyes
15.フレンド
16.Easy Come! Easy Go! Easy love!
17.You're the only one (菊池・マリウス・松島)
18.New Day (佐藤・中島)