歌词
今、お前はどこでこの声を聞いてる？
现在听到的这个声音来自何处？
IPhone のしょぼいスピーカーから？
从iPhone的劣质扬声器里？
はたまた電車の中、目をつぶり、左右のイヤホンから？
还是挤在电车里闭眼戴着耳机？
まぁ楽にして聞いてくれ。
放轻松 听我说
これはこれからこの時代が始めなければいけない革命に対する注意事項。
接下来这个时代必然发生的革命的注意事项
失われた抵抗と安売りのシールの貼られた反乱。
被遗失的抵抗和被贴上廉价标签的反乱
簡潔に言えば、この不協和音は毒として血をめぐり骨を溶かし、
简而言之 这个不和谐的声音将产生毒性 侵入你的血液 融化你的骨髓
借り物の倫理を破壊する。
破坏他人给与的伦理道德
シティポップが象徴してたポカポカした幻想にいまだに酔っていたい君にはオススメでき
至今还沉浸在citypop呈现的美好幻想里的你 那这个音乐并不适合你
ない。今ならまだ間に合う。停止ボタンを押し、この声を拒絶せよ。
现在还来得及 按下暂停键 拒绝这个声音
この音楽は大人のおもちゃにはならないが、時代のおもちゃになることを要求している。
这个音乐虽然当不了震动棒 但希望它能成为时代的玩具
この異物は希望の道具にされることを要求し、答えを否定した後、
这个异物试图成为希望的道具 否定答案之后
ただ問いかけとだけ契約を結んでいる。
只与拷问结盟
Rebel of today
Rebel of today
Rebel of today
Rebel of today
毒をもって毒を制す
以毒攻毒
これは神さまを殺すためのDUB
这是杀死神明的DUB
Rebel of today
Rebel of today
Rebel of today
Rebel of today
毒をもって毒を制す
以毒攻毒
これは混雑を愛すためのDUB
这是为了爱上混乱的DUB
川の水は飲めない 海の水も飲めない
河水不能饮用 海水无法入口
いいね が増えていくカウンター 戦前の静けさ。
数着获赞的数量 这只是战争开始前的宁静罢了
ていねいな暮らしの代償に町からは火薬の匂い。
老老实实的生活 其代价是城市开始弥漫火药味
白線の内側の法律にかける水銀。
泼向白线内侧的法律的水银
わたしたちは焼け野原になった道玄坂の向こう側にオーロラを見る。
被烈火侵袭变成废土的道玄坂 我们在对岸看到了欧若拉
サンプルにされ RTされる正義 price of silence
被模板化被盲目转发的正义 Price of silence
金にかえられた聖域の下で遺伝子組み換えによって剥奪されたかつてのアイデンティティ
在被金钱占领的圣域之下 通过基因转换
が
最後の爪痕を残そうとレイシストに応援オファーのメールを送る。
曾被剥夺的个性试图留下最后的爪痕 给人种差别者发送应援邮件
午前3時リンダリンダの向こう側で乱調してる美。
凌晨三点 在琳达琳达的对岸张牙舞爪的美
傘のない時にだけ降るプルトニウムの雨が肩を濡らし、
被只有在不打伞时降落的放射性雨打湿了肩膀
今日も首をたれて道を歩く 生きているのか死んでいるのかそれすらも忘れた影。
今天也垂头丧气地走在街上 连是否活着都忘却的行尸走肉的身影
名前を失っても自らにふられた番号だけは忘れられない。
哪怕失去了姓名 唯有被标注的身份证号码无法忘记
移民国家。tribe called discord
移民国家Tribe called discord
前半ではこの世界の破綻の詳細と奮起を、
前半段记录世界濒临毁灭的过程和奋起
後半では希望という癌について、反抗に対する再定義について
后半段描述被称为希望的癌症 以及对反抗的重新定义
この毒の塊を愛と呼べるかはお前の感覚にかかってる。
这个毒药是否能称之为爱 完全取决于你自己
同調圧力 宗教の否定 プロテインで太ってくファシスト。
从众心理 否定宗教 被蛋白质填的肥头大脑的法西斯主义
シニカルには胸いっぱいの軽蔑を
对愤世嫉俗却是满腔的轻蔑
Hear nothing see nothing say nothing
Hear nothing see nothing say nothing
崩壊はファンタジーか現実か？抵抗だけが存在。
崩坏是幻想还是现实？只有抵抗才是真实存在
この5枚目は人知れず、あの人が流した涙、その一滴のための革命。
这第五张专辑是为了那个人偷偷流下的眼泪 为那一滴泪水掀起的革命
機能したことのないデモクラシーの下でトラブル渋滞を起こす東京
在不作为的民主主义的带领之下纷争频起的东京
Vote for the future
Vote for the feature
暴動 for the planet
baodong for the planet
专辑信息