歌词
東京
东京
今から歌うのはそう
接下来我要唱的歌
政治の歌じゃない
和政治无关
皮膚の下 35度体温の
皮肤之下
流れる人
流动着35度体温的人
左も右もない
不分左右
一億総迷子の一人称
只是一亿迷途羔羊的第一人称
インターネットが
网络
神さまのかわりをして
代替神明
誰を救ったの？
又拯救了谁？
戦争
战争
銃声が聞こえるだろう
能听到枪声吧
でたらめしたこんな日々も
如此荒唐的每一天
過去になって 思い出になっていく
也将成为过去 变成回忆
新しい差別が
新型的歧视
人を殺した朝
把人逼死的那个早晨
正しさってなんだろ？
所谓正解又是什么？
想像してよ 東京
发挥想象吧 东京
新しい暴力を 何でもって乗り越えよう？
该靠什么去抵抗新出现的暴力？
Teach me the answer
Teach me the answer
理由はないけど消えたくなる夜に
毫无理由想要消失的夜晚
傘を閉じると、雨が降る東京
收起雨伞 天空却下起了雨 东京
国に帰れと叫ぶ 悲しい響きが起こしたシュプレヒコール
叫喊着“滚回国去” 充满悲伤的口号
肌の色違い探し血まなこの似たもの同士のface
不同的肤色 却有着相似的愤恨眼神的面容
吐いた唾は帰る 必ず hate is back to you 必ず
吐在别人脸上的口水会奉还 一定 Hate is back to you 一定
悲しみの連鎖 暗闇がプレイバック
悲伤的连锁反应 黑暗即将返场
次に誰を蹴落とそうか、品定めニュースキャスター 倫理には値札
接下来把谁踢下去呢 品头论足的新闻主播 伦理被贴上了价格牌
メディアが終わる
媒体终将毁灭
応答してよnation 行動しようよmate
回答我啊 nation 去行动吧 mate
誰も幸せな人はいないのに、さげすみあってるループ
明明谁也不幸福 却陷入互相轻蔑的循环
あのホームレスのじいさん どこに消えたの？
那个流浪汉老爷爷 消失到了哪里
政治と言葉にした時
当我们谈论政治的时候
一番最初に浮かんだフェイス
脑海里最先浮现的面容
安倍やトランプその他諸々のdirty faceではなく
不应该是安倍，特朗普那些丑恶的嘴脸
花を見て笑う
应该是对着花儿微笑的
好きな人の顔であるべきだから
你所喜欢的人的脸庞
東京 言葉にした最初のイメージ
东京 当我们谈论这个城市的印象的时候
夢の墓場 ビルの墓跡 曇天の空 そうじゃなくて
不应该是梦想的火葬场 高楼大厦的墓碑 阴霾的天空
君と歩く いつもの帰り道であるべきだから
而应该是平常与你一同回家的道路
それまでは戦いは終わらない
直到那一天 战争不会停止
例えロスタイムを越えてもイメージはやめない
即使过了伤停补时 想象力不会终止
誰に勝たなくても、何にも負けてないその日まで つづけよう
即使不用战胜谁 也没有输给任何人 继续到那天为止吧
We can’t stand
We need a change
想像してよ東京
发挥想象吧 东京
この街に価値はないよ
城市本身没有价值
命に用があるの
生命该发挥作用了
Light cruise day by day
君が泣いてるこの時代よ それになんの意味があるのだろう？
让你哭泣的这个时代 到底有何意义可言？
戦いの螺旋で迷子になる
因为无止境的战争 迷失了方向
焦燥 混乱と優劣を
在焦躁 混乱 优劣比较当中
浴びて暮らすこの日々よ 答えを聞かせて？
度过的每一天 请告诉我答案
東京
东京
We can't stand
We need a change
专辑信息