歌词
西暦2179
公历2179年
ねぇ、あの頃はさ、西の空に赤く燃え上がる夕焼けというものがあったらしいよ。
听说 那个时候 在西边的天空 会出现火红的熊熊燃烧的晚霞
文明の敗退とdemocracyの解体
文明的衰退和democracy的解体
砂にうまったパソコンや電池切れのAIを立ちしょうべんの的にしてる少年
对着被沙土埋住的电脑和断了电的AI尿尿的少年
渋谷と呼ばれたエリア、鉄の箱が走ってた。今じゃ馬の肥溜め
被叫做涩谷的地方 曾有许多铁做的箱子在驰骋 现在都变成了马儿的粪坑
All we forgot . All we forgot
All we forgot. All we forgot
インターネットの中に仮想世界を形成したムーブメント、
在网络上创造虚拟世界的运动
電気の無くなった未来であっけなく消滅した。
在没有电的未来 顷刻间就毁灭了
blow in the sadness
blow in the sadness
SUN ? Where is the SUN ? 神殺しのDUB for new season
SUN? Where is the SUN?杀死神明的DUB for new season
人口知能の反逆、resistance by network
人工智能的反叛 resistance by network
核兵器が神さまの右腕に取って代わり、third worldを完全に破壊した。
核武器取代了神明的右手 彻底破坏了third world
いくつもの警鐘 、無視し続けた我々の選択は百年の孤独にたどりつく。
一直以来无视历史的警钟的我们 最终实现了百年孤独
金にものを言わせた権力者はロケットで違う星に移住し、
用金钱买通一切的权力者 坐着火箭 移民到了别的星球
見捨てられた小数点以下の我々は亡霊のように彷徨い続けている。
被舍弃的小数点以下的我们 如同亡灵一般继续彷徨无措
想像できるかい？
能够想象吗？
ただの紙きれをめぐって殺しあったりした our complete failure オレたちのことさ
人类竟然为了一张张薄纸而互相残杀our complete failure
SUN ? Where is the SUN ? vote for the new world. We lost sight of light
SUN? Where is the SUN? vote for the new world. We lost sight of light.
SUN ? Where is the SUN ? 神殺しのDUB for the future
SUN? Where is the SUN?杀死神明的DUB for new season
2000年代を生きる者にもしこの声が届くなら、
如果活在2000年代的人们也能听到这个声音
レベルミュージック以外の音楽をプレイリストから消去せよ
那请将反抗音乐之外的所有音乐从歌单里删除
日常を盲目に肯定する音楽は、保身のために麻酔を打ち続けてる。
盲目肯定日常的音乐 只是为了明哲保身而麻醉你我
宗教を焼却し、孤独を受け入れる。
烧毁宗教 接受孤独
組織を解体し、超越した個の先ではじめて連帯する。
解散组织 在保持个体的前提下团结一致
砂にうまったTOKYO 音楽は、もう一度メディアになりうるか？
埋葬在沙土之下的TOKYO 音乐 能再一次成为媒体吗？
わたしの知的財産はここにすべて置いておく。
我的知识财产 全部放在这里
フリーダウンロードし、新しい時代をサバイブしよう
可以免费下载 在新时代生存下去
新しい時代には 新しいレベルを
全新的时代需要全新的反抗
新しい祈りから 教祖を消去せよ
用全新的祈祷 让教主消失
新しいあなたには 新しい笑い方を
全新的你需要全新的笑法
专辑信息