歌词
T'es mon idole
我仰慕着你
T'es mon musicien préféré
我最爱的音乐家
Je revois tes yeux bleus en clé de Fa
当按下Fa键时 你碧蓝的眼睛浮现在我眼前
Qui me regardent moi
看着我的你
T'es mon idole
我的偶像
Et le plus fort de tous les hommes
最强大的人啊
Il n'y a pas de plus grand cœur qui bat
再也没了强有力跳动着的心脏
Quand ça fout le camp, ça fait mal
当你离开 我心如刀绞
Tu voulais juste aller au bal une dernière fois
最后那次 你想去舞会
Danser une valse en la tenant dans tes bras
跳着华尔兹 将她拥入怀中
Gagner la course contre le temps
对抗时间 争分夺秒
T'es mon idole
我崇拜着你
Ma force, mon plus beau souvenir
我的力量 我最棒的纪念品
Je te cherche dans tous les visages du monde
茫茫人海中 我寻觅着你
Dans tous les recoins de mes songes
于梦境的一隅
Et moi, comment je fais quand t'es pas là?
可我 没你我该怎么办呢
Je n'ai plus que des photos en héros
我只有那些英雄般的照片
Que des marques sur la peau
皮肤上的印记
Tu voulais juste aller au bal une dernière fois
最后那次 你想去趟舞会
Danser une valse en la tenant dans tes bras
跳着华尔兹 将她拥入怀中
Gagner la course contre le temps
对抗时间 争分夺秒
Ne t'en fais pas
别再担心了
Ta veste porte encore ton odeur
你的衬衣还留着你的味道
Et mes cheveux ta couleur
和我的发丝 你的颜色
Je déposerais toujours des fleurs
我常常放一些花儿
Lettre à son père:
写给爸爸的信
Mon papa, nous sommes le 6 juin 2020 et voilà 6 ans que tu es parti.
我的爸爸 现在是2020年6月6日 你走了六年了
Je n'en reviens pas.
真难以置信
Le temps passe si vite et j'ai la
白驹过隙 时间总是过得那么快
Sensation d'une éternité depuis que t'es plus là.
我却总感觉你还在
Je t'ai acheté des fleurs, jaunes et oranges, tes préférées.
我买了些你喜欢的花儿 黄的橙的
Le fleuriste m'a offert un autre bouquet de pivoines.
花匠还给了我一束芍药
Je suppose que c'était toi, de là-haut,
是你吧？我猜 在天上的你
Ton petit signe. Alors merci. Elles sentent très bon.
是你的迹象 谢谢 花儿很香
Je t'ai aussi écrit une chanson il y a quelques mois.
几月前 我为你写了首歌
Elle s'appelle: mon idole.
叫做Mon idole (我的偶像)
Maman l'a envoyé à Pierre ce matin.
妈妈今早把它发给Pierre了
Il a pleuré pour la première fois depuis 30 ans m'a t-elle dit. 30
岁后他第一次泪流满面
J'espère que tu peux l'écouter toi aussi.
你要能听到这首歌就好了
Tu me manques. Chaque jour je pense à toi.
想你 日日夜夜想念着你
Je me demande aussi souvent comment ça serait si t'étais là.
我常常问自己 如果你还在 会是什么样呢
Aussi, j'ai choisi comme nom de scène Janie.
我选了Janie作艺名
Un mixte de nos prénoms.
我俩名字（Julie & Jany）的结合体
J'espère que tu es content.
希望你会满意
Et j'espère aussi le porter très haut.
也希望我能让它扬名远外
J'ai si hâte de te revoir, le temps est long sans toi.
真想再见你啊 没你的日子真难捱
Des câlins sur ton bidon. Les croissants le matin.
你肚皮上的爱抚 清晨的羊角包
Nos balades en triomphe.
气势昂扬的漫步
Nos brocantes. Nos discussions. Notre musique.
我俩的旧物 我俩聊过的天 我俩的音乐
C'est dur, mais je fais tout pour aller mieux.
生活从不会一帆风顺 可我会努力热爱生活
Pour aimer la vie tu l'as aimé et autant que je t'aime.
就像爱你一样
Pour toujours.
永远
Ta puce d'amour.
爱你的宝贝
专辑信息