歌词
Pose ta cigarette,
放下你的香烟
Emmène moi faire une ou deux pirouettes,
带我跳几圈舞吧
Sur la piste de danse rien ne nous arrête,
在舞池里没有什么能阻挡我们
C'est le slow qui commence en tête à tête.
即使开始头抵头跳舞会比较慢
On parle un peu trop un peu vite,
我们说了太多的话 而且有点快
On part en impro, tu m'invites?
人们开始即兴跳舞 你会邀请我吗
A boire tes paroles idylliques,
纵情于你田园诗歌般的话语
Je pars en coma éthylique.
我想我就要过度陶醉了
Le soir, en discothèque,
今晚 在迪斯科舞厅
Il me fait tourner la tête,
我的大脑不停地旋转
Le soir en discothèque,
今晚 在迪斯科舞厅~
Il me fait tourner sans cesse,
我的身体不停地舞蹈
Le soir en discothèque!
在迪斯科舞厅的夜晚！
Ouh, Oh, Ohoh~
噢~ ~ ~
On parle d'amour entre deux drinks,
酒至半酣我们就开始谈论爱情
Lequel de nous se noiera en public?
我们谁会先在众目睽睽下喝醉？
Lequel de nous finira pathétique?
我们之间谁会变得可悲？
En héros fantastique?
像一个绝世英雄
Changeras-tu de costume au lever du jour,
到白天你会换掉你的舞衣吗
Serais-je comme de coutume, encore faite pour,
而我是否依旧不适合
Les trop courtes histoires d'amour?
长久的爱情？
J'avais pris un ticket pour un tour.
我已经买好一张去兜风的票
Pour un soir, en discothèque,
今晚 在迪斯科舞厅
Il me fait tourner la tête,
我的大脑感到眩晕
Le soir en discothèque,
今晚 在迪斯科舞厅
Il me fait tourner sans cesse,
我的身体不停地旋转
Le soir en discothèque!
就在这迪斯科舞厅的夜晚！
Ouh, Oh, Ohoh~
噢~ ~ ~
Et quand arrive le slow,
当缓慢优美的舞曲悄然而至
Que je sens ta main dans mon dos,
请让我感受到你的手环抱我的背
Le DJ joue les mots bleus,
DJ放的都是忧伤的歌曲
Les mots que l'on dit avec les yeux,
就像你的眼诉说着故事
Le soir, en discothèque,
今晚 在迪斯科舞厅
Il me fait tourner la tête,
我的大脑感到眩晕
Le soir en discothèque,
今晚 在迪斯科舞厅~
Il me fait tourner sans cesse,
我的身体不停地旋转
Le soir en discothèque.
这是在迪斯科舞厅的夜晚
Ouh, Oh, Ohoh~
噢~ 噢~ 噢~
专辑信息