歌词
Je ne tiens plus debout
我再也无法忍受
Dicté par des diktats tabous
遵守着这些 强加的禁忌
Je ne suis plus une femme, plus rien du tout
我不再是一个女人 什么也不是
C'est mon corps que j'affame, privé de coups
这是我饥饿的躯体 我自己的身体
Et toi là, je te regarde en face
而你在那里 我面对着你
Je n'ai plus peur
我不再害怕
Ça se voit t'es gremai
看上去你很修长
T'es pas assez gremai
但你不够修长
Tu serais pas mon gremai
你不是我的窈窕淑女
Tu peux pas t'es gremai
你不是骨感美人
Pourquoi t'es gremai
为什么你要变瘦
Les codes c'est gremai
规则就是要纤瘦
Regarde comme je suis gremai
看着我像个瘦人
Maladivement gremai
病态的瘦人
Le miroir en remède
镜子的修饰
L'aide, l'aide pour chaque gramme , gramme, gramme
减少 减少每一克 多一克 再一克
Qui m'obsède
都让我无法自拔
À deux doigts de la bouche,
靠近我的嘴唇
je coule si tu me touches
若一触碰我便支离破碎
Car tout ce que je compte,
因为这正是我的计算之中
sont les os que je montre
这是我要展示的颧骨
Et toi là, je te regarde en face
而你在这里 我正视着你
Je n'ai plus peur
我不再害怕
Ça se voit t'es gremai
看上去你很修长
C'est mieux t'es gremai
如果再修长一点更好
Tu pèses t'es gremai
称重你又瘦了
Qui est la plus gremai
变得更消瘦了
Je me vois pas gremai
我不觉得我消瘦了
Jamais assez gremai
永远不够窈窕
Toujours plus gremai
永远要更苗条
Morte ou gremai
死去或变瘦
Ché-mon gremai
我是我 枯干的
Ché-mon gremai
只剩下 皮包骨
Ché-mon gremai
食不甘味
Ché-mon gremai
骨瘦如柴
专辑信息