歌词
この街(まち)は いつからか
/曾几何时 这座城市
生(い)きること 忘(わす)れていた
/连生存都已被人忘记
楽(たの)しいとか 嬉(うれ)しいとか
/那些快乐 那些欢愉
そんな感情(かんじょう)が ここにはない
/并不属于这里
消(き)えかけた 悲(かな)しい记忆(きおく)
/即将消逝殆尽的悲伤记忆
苍(あお)く冷(つめ)たい 目(め)をした少女(しょうじょ)
/冷漠将其凝视的苍白少女
泣(な)きながら ずっと叫(さけ)んだ
/不住呼喊 不住哭泣
あの日(ひ)の仆(ぼく)と どこか似(に)ている
/同那日的自己有几分相似
Ah 君(きみ)が消(き)えた あの日(ひ)を想(おも)う
/回想起你远走的那一天
君(きみ)の声(こえ)が闻(き)こえた 瞬间(しゅんかん)わかった
/在听见你声音的瞬间明了
もうあの日(ひ)に戻(もど)れない
/你我早已无法回到从前
切(せつ)ない気持(きも)ちは消(き)えない
/苦闷的心绪至今难以退去
安(やす)らげる所(ところ)なんて
/那无忧无虑的世外桃源
どこにもないのだと/
只是乌托邦一般的传言
清(きよ)く正(ただ)しく生(い)きる仆(ぼく)らは
/循规蹈矩生存于世的我们
溢(あふ)れる想(おも)い抑(おさ)えきれない
/无法遏制心底漫溢的思念
何(なに)かに流(なが)されて生(い)きる日々(ひび)なんて つまらないよね
/随波逐流的日子如此无趣
罪(つみ)の伤痕(きずあと)は消(き)えないけれど
/罪孽的伤痕也许再也无法消去
仆(ぼく)らは道(みち)を探(さが)してみた
/彼此却一直将未来的去路找寻
それでも道(みち)が见(み)つからなければ
/即便如此 你我依旧不断前行
いっそ自分(じぶん)で
/不如让我独自承受
悲(かな)しみに 埋(う)め尽(つ)くされ
/那个早已被伤悲掩埋
笑(わら)うことさえ 忘(わす)れた少女(しょうじょ
)/连微笑都忘记的少女
「私(わたし)にはもう何(なに)もない
/“我已经一无所有
このまま消(き)えるのでしょう
」/就这样消逝殆尽”
でも何(なに)か どこか淋(さみ)しい
/不由自主地觉得孤寂
助(たす)けを请(こ)うような その表情(ひょうじょう)
/你那寻求援助的表情
本当(ほんとう)は 君(きみ)の気持(きも)ちが
/其实 我早已明了
どこにあるのか わかっていた/
你从未诉说的心意
仆(ぼく)は何(なに)かを 恐(おそ)れているのか
/究竟是什么令人恐惧？
答(こた)えにいつしか 気付(きづ)いてしまった
/在不知不觉中找寻答案
心(こころ)を手(て)に入(い)れた时(とき)
/将心灵据为己有的时刻
涙(なみだ)は终着(しゅうちゃく)を迎(むか)える
/亦便迎来了泪水的终结
仆(ぼく)には自分(じぶん)を舍(す)てる
/但我没有
勇気(ゆうき)もないのだと
/将自己舍弃的勇气
何(なに)かに怯(おび)えて生(い)きる日々(ひび)は
/心怀惧怕生存于世的日子
强(つよ)がるけど本当(ほんとう)は恐(こわ)いんだ
/佯装坚强的自己其实无比恐惧
笑颜(えがお)の裏(うら)に隠(かく)された感情(かんじょう)が
/笑容中掩藏的微妙情感
苦(くる)しすぎて
/其实如此苦痛
そして交(まじ)えた最后(さいご)の食(しょく)は
/于是你我最终交换的食物
なぜか悲(かな)しみを感(かん)じない
/为何我难以感觉任何伤悲
まるで涙(なみだ)が もう枯(か)れてしまったかのように
/宛如无尽的泪水早已枯竭
见惯(みな)れた街并(まちな)みは いつの间(ま)にか
/不知何时 司空见惯的街景
仆(ぼく)らを置(お)いて 変(か)わっていた
/静静改变 悄悄将我们遗弃
寸前(すんぜん)に感(かん)じた 淡(あわ)い期待(きたい)は
/近在咫尺 心底的淡淡期许
全(すべ)てを悟(さと)り 崩(くず)れていく
/幡然顿悟 一切皆化为尘土
あの日(ひ)を忘(わす)れたくない
/不愿遗忘的那一天
生(い)きる力(ちから)に溢(あふ)れていた
/给予我生存的勇气
楽(たの)しくてたまらなかった
/如此欣喜的自己
かけがえのない日々(ひび)を
/无可替代的过去
いつしか枯(か)れた涙(なみだ)と共(とも)に
/不知何时
あなたはどこにいるのでしょう/
你同干涸的泪水消失无踪
心(こころ)の意味(いみ)を考(かんが)えてみたけど
/纵使我思考着内心的意义
わからなくて/
依然无法知晓
とりあえず今(いま)は愿(ねが)いを一(ひと)つして
/总而言之 直到下次
次(つぎ)の时(とき)まで消(き)えるとしよう
/此刻将心愿归作唯一
いつかの楽(たの)しさ 取(と)り戻(もど)す日(ひ)が
/期盼那些快乐的日子
来(き)ますようにと
/能够再次降临
undefined
专辑信息