歌词
砂に触れて 乾いた肌を
沙砾覆盖着我干裂的皮肤
癒すように 覆い隠して
好像要将我治愈一般
壮大な大地を 歩き続けた
我在这宏伟的大地上不断前行
水を求めて
只为寻找着水源
乾いた身体に 一粒の水を
但愿有一滴水能让我逃离这干渴
渇きを逃げれるように 私は潤いを求めた
我的枯竭身体祈求着滋润
辿り着いた村で 私は
在好不容易找到的村庄
一度水を求めてみた
我曾试着向人讨水
旅人にやれる 水はないのだと
这里没有给旅人的水
村人は見捨てた
村人这样拒绝了我
風に触れる この一時を
感受着风拂过的瞬间
感じながら 生きる人達
啊 我还活着
砂漠の砂よ 今日は私に
沙漠里的沙砾们哟
水をくれますか
现在就赐予我珍贵的水吧
動きを失い 砂に倒れて
终于我动弹不得 倒在沙砾里
日差しに打たれながら 大地にこの身体を注ぐ
在强烈日光的照射下 我的身体陷入大地
土へ還り 人の糧に
退耕还林
それがただ一つの望み
这是我唯一的愿望
この地で生きる人の 苦しみを
因为我知道
わかっているから
在这片土地生活的人的痛苦
砂に埋もれ 月を見上げて
被埋入沙砾的我 抬头望向月亮
光る石を 手に取り願う
捧着这发光的石头 许下愿望
砂漠の砂よ 私の糧を
沙漠里的沙砾哟
届けてくれますか
赐予我宝贵的粮食吧
砂に変わる身体を見つめ
在随风流逝前我感觉到了
流れる先に人を感じだ
人们正在凝视我沙砾化的身体
私のように 砂になる人が
神啊 希望不要再出现
現れぬように
像我一样沙化的人
专辑信息