歌曲 / 歌词与中文翻译

Bitter Sweet

Sopor Aeternus & the Ensemble of ShadowsListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Well this is such a sad affair
好吧,这件事实在令人悲伤
I've opened up my heart,oh so many times
我敞开了我的心扉,哦数不清的次数
But now it's closed
但是现在它已经关闭
Oh my dear every salted tear
哦我亲爱的,每一滴咸涩的泪
It wrings
全都拧成
Bitter sweet applause
苦涩又甜美的喝彩
But when the show's in full swing
但是当这场戏剧情扭转时
Every once in a while
每隔一会儿
High stepping chorus lines
合唱队都齐身高抬舞步
Mean I'm forgetting
意味着我正在忘却
Mein lullaby - liebchen
我的摇篮曲-我的亲爱
How rich in contrast
爱可以改变得那么多
Love can be
甚至与从前完全相反
Sometimes I'm quite amused
有时候我感到非常可笑
To see it twist and turn
看到这些反转和背叛
To taste - both sweet and dry
尝到这-甜美与干涩并存
These vintage years!
这些陈酿的光阴!
Lovers you consumed, my friend
你消耗过的那些情人,我的朋友
As others their wine
就像其他的那些美酒
Nein - das ist nicht
不-并非如此
Das ende der welt
这不是这世界的尽头
Gestrandet an leben und kunst
被困在生活于艺术之间
Und das spiel geht weiter
而这场游戏还在继续
Wie man weiss
正如我们所知道的那样
Noch viele schonste...wiedersehn
更加温柔美丽……再见
And now, as you turn to leave
而现在,当你转身打算离开时
You try to force a smile
你试图迫使自己挤出一丝微笑
As if to compensate
就好像是要补偿什么
Then you break down and cry
然后你崩溃地大哭起来

更多歌手作品

专辑信息

Les Fleurs Du Mal →
  1. Our Lady of the Broken Hearts
  2. Architecture (All That's Erected Are Walls)
  3. Always Within the Hour
  4. In der Palästra
  5. Bitter Sweet
  6. A Little Bar of Soap
  7. La Mort D'arthur
  8. The Simple Joys of Maidenhood
  9. Les Fleurs du Mal
  10. Helvetia Sexualis
  11. Shave, If You Love Me
  12. The Virgin Queen
  13. Some Men Are Like Chocolate