歌词
Oggi è giorno di bucato
今天是洗衣服的日子
E la mamma me l'ha sequestrato!
妈妈抓住了我！
Che cosa?
做什么？
Ma il mio orsacchiotto di peluche!
要我的泰迪熊！
È un orsetto lavatore?
是浣熊吗？
Sissignore!
是的，长官！
L'orsetto lavatore proprio lui sarà lavatocol programma delicato!
这家伙会被小心地洗得干干净净！
Ma per fortuna dall'oblò sta in mostra si diverte come sulla giostra
但幸运的是，透过洗衣机门可以看到它像坐旋转木马一样开心
Lo vedo come fosse alla tivù
我像是在看电视一样
Che gira lento… e non si ferma più.
它慢慢运转……一直不停
Sparisce lì sommerso dalla schiuma
它有时消失在泡沫里
Poi ricompare lui non ha paura
有时又回来，它也不怕
Lo seguo quando fa la giravolta
等它转圈的时候我也转
E ci troviamo in due con la testa storta!
我们俩的脑袋都拧巴啦！
E gira gira gira l'orsacchiotto gira oibò
转啊转啊，泰迪熊转起来啦，哇哦
Lui gira ed io lo guardo dal tondo dell'oblò,
它转过身，我从机门外看它
E gira gira gira l'orsacchiotto come può
转啊转，泰迪熊使劲转
Lui gira ed io lo aspetto che esca dall'oblò!
它又转了个身，我等它从机门里出来！
E gira gira gira l'orsacchiotto gira oibò
转啊转啊，泰迪熊转起来啦，哇哦
Lui gira ed io lo guardo dal tondo dell'oblò,
它转过身，我从机门外看它
E gira gira gira l'orsacchiotto come può
转啊转，泰迪熊使劲转
Lui gira ed io lo aspetto che esca dall'oblò!
它又转了个身，我等它从机门里出来！
E intanto sento gli occhi roteare
同时我感觉到我的眼睛在旋转
Ancora un po' e mi viene il mal di mare
又过了一会儿我有点晕船
Ma adesso sembra che la lavatrice
不过现在它看起来是个洗衣机了
Stia rallentando… e tornerà la pace.
慢慢的……会恢复平静
Mi siedo nella stessa posizione
我坐着一动不动
Di un guru quando fa meditazione
姿势像冥想的大师
Dal vetro dell'oblò che è appannato
透过雾气蒙蒙的玻璃门
Incrocio uno sguardo stralunato!
呆呆地望着里面
E gira gira gira l'orsacchiotto gira oibò
转啊转啊，泰迪熊转起来啦，哇哦
Lui gira ed io lo guardo dal tondo dell'oblò,
它转过身，我从机门外看它
E gira gira gira l'orsacchiotto come può
转啊转，泰迪熊使劲转
Lui gira ed io lo aspetto che esca dall'oblò!
它又转了个身，我等它从机门里出来!
Ecco! Si è fermato!
看啊！它停住了！
Il lavaggio è terminato?
洗好了吗？
Eh no! Il più bello deve ancora arrivare: la centrifuga!
哦，没有！最美妙的还没开始呢：甩干！
Capi bianchi, delicati, resistenti, colorati
白衣服、内衣、耐穿的、多彩的衣服
Capi bianchi, delicati, resistenti, colorati...
白衣服、内衣、耐穿的、多彩的衣服
Balla, salta, fa la capovolta, si lancia, si catapulta
它跳舞、跳跃、翻身、甩来甩去、摔跤
A testa in giù si tuffa a pesce, sparisce, riesce!
它一猛子钻进水里去抓鱼，不见了，抓到了！
Bell'asciutto, fresco di bucato,
漂亮、干燥、新鲜、干净
Pulito, profumato, morbidoso, sorridente,
整洁、芳香、柔软、带着微笑
Che bagno divertente!
多么有趣的浴室啊！
E giro, ballo, salto col mio orsetto giro oibò!
我和我的小熊一起转圈、跳舞、跳跃！
Io canto e son felice che è uscito dall'oblò,
我唱着歌儿，很高兴地看到它从洗衣机里出来了
E giro, ballo, salto col mio orsetto ancora un po'
我和我的小熊一起转圈、跳舞、跳跃！
Io canto e son felice, è uscito dall'oblò
我唱着歌儿，很高兴地看到它从洗衣机里出来了
Io son felice e canto l'orsacchiotto... dall'oblò.
我很高兴，唱着歌儿隔着洗衣机门看我的小熊
专辑信息