歌词
Uno, nove, cinque, nove,
一，九，五，九，
Settecento, dieci, sei
七百，十，六
Sette, sei, quarantaquattro,
七，六，四十四，
Uno, nove, sei, tre
一，九，六，三
Cinque, sette, sessantuno,
五，七，六十一
Tre, due, uno...
三，二，一……
Mi sveglio la mattina e non lo so perché
我早上醒来，我不知道为什么
Nella mia testa gira
在我的脑海中
Sette, cinque, nove, tre,
七，五，九，三，
Mi alzo e vado a scuola Duecentoventisei
我起床去学校 二百二十六
È questo quel che trovo sempre nei pensieri miei!
我脑子里反复在想这些！
Do i numeri di giorno, do i numeri di sera
我白天数数，夜晚数数
D'estate, poi d'inverno
在夏天数数，在冬天数数
In autunno e in primavera,
在秋天和春天数数
Nemmeno il mio dottore sa dirmi che cos'ho
甚至医生都不知道我生了什么毛病
Ma un grande luminare mi ha spiegato che però...
但是一位伟大的名人向我解释了
Che però?
我怎么了？
Il primo a dare i numeri è stato un sumero,
最早会数数的是苏美尔人
Ma è solo con gli indiani che poi nasce lo zero,
但印度人发明了零
Chi usava l'alfabeto era greco o latino,
古希腊语和拉丁语用字母计数
Un maya dava i numeri con punto e trattino.
玛雅人用点和破折号计数
Invece un eschimese, anche se non ci credi
你或许不信，爱斯基摩人
Fa i conti con le dita delle mani e dei piedi,
用手指和脚趾计数
E l'abaco che usiamo a scuola ogni mattina
还有我们每天早上在学校使用的算盘
Migliaia di anni fa lo adoperavano in Cina.
几千年前，中国人就在用了
La la la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La mamma preoccupata da questa mia mania ha detto:
妈妈担心我有狂躁症，她说：
"Forse un viaggio è la giusta terapia"
“也许旅游能治好你吧。”
E mi ha portato a Londra ma da quel giorno lì
然后她带我去伦敦，但从那一天开始
Non faccio che ripetere
我只会不停重复
One, zero, two, four, three!
一，零，二，四，三！
Do i numeri di notte e passo le mie ore
我在夜里数数，一数数几个小时
Contando mille pecore
数一千只羊
Ma pure ogni pastore,
我还数牧羊人
L'ho detto alla maestra che mi ha spiegato che
我告诉老师，她告诉我
Neppure il buon Pitagora contava quanto me!
就连伟大的毕达哥拉斯也是这么数数的！
Sette Come i giorni
七 是一周的日子
Quattro Come le stagioni,
四 是一年的季节
Nove Come tre per tre
九 等于三乘以三
Due Come quando siamo io più te!
二 是我加上你
Il primo a dare i numeri è stato un sumero,
最早会数数的是苏美尔人
Ma è solo con gli indiani che poi nasce lo zero,
但印度人发明了零
Chi usava l'alfabeto era greco o latino,
古希腊语和拉丁语用字母计数
Un maya dava i numeri con punto e trattino.
玛雅人用点和破折号计数
Scommetto non sapevi che un'antica egiziana
我敢打赌你不认识古埃及人
Per dire centomila disegnava una rana,
他们用一只青蛙代表十万
Con la calcolatrice tutti noi meno male
有了计算器，我们就方便多了
Adesso diamo i numeri però in digitale.
现在我们可以用数码方式算数了
Uno Come il sole
一 是太阳的数量
Dieci Come un gran bel voto, mille
十 是一个很高的分数，一千
Lo vedete che adesso date i numeri
你看现在你也会数数了
Adesso diamo i numeri
现在让我们来数数
Adesso date i numeri insieme a me.
现在和我一起数数吧
Il primo a dare i numeri è stato un sumero,
最早会数数的是苏美尔人
Ma è solo con gli indiani che poi nasce lo zero,
但印度人发明了零
Con la calcolatrice tutti noi meno male
有了计算器，我们就方便多了
Adesso diamo i numeri però in digitale.
现在我们可以用数码方式算数了
Adesso diamo i numeri però in digitale.
现在我们可以用数码方式算数了
Adesso diamo i numeri...
现在我们可以用数码方式
Però in digitale!
算数了！
专辑信息