歌词
勝ってうれしい はないちもんめ
赢了很开心 花一匁
負けてくやしい はないちもんめ
输了不甘心 花一匁
ふるさともとめて はないちもんめ
寻找家乡 花一匁
もんめ もんめ
匁 匁
ふるさともとめて はないちもんめ
寻找家乡 花一匁
もんめ もんめ
匁 匁
あの子がほしい
我想要那个孩子
あの子じゃわからん
我不要那个孩子
この子がほしい
我想要这个孩子
この子じゃわからん
我不要这个孩子
相談しましょう そうしましょう
让我们谈谈吧 好好谈谈
ミーちゃんがほしい
我想要小咪
ゆきちゃんがほしい
我想要小雪
じゃんけんぽん
石头剪刀布
勝ってうれしい はないちもんめ
赢了很开心 花一匁
負けてくやしい はないちもんめ
输了不甘心 花一匁
你在哪里呀 我在肥后呀
あんたがたどこさ 肥後さ
在肥后的哪里呀 我在熊本呀
肥後どこさ 熊本さ
在熊本的哪里呀 我在船场呀
熊本どこさ 船場(せんば)さ
船场山里有只狸猫呀
船場山には狸がおってさ
猎人用枪射中它
それを猟師が鉄砲で撃ってさ
煮了它 烧了它 吃了它
煮てさ 焼いてさ 食ってさ
用树叶偷偷藏起来呀
それを木の葉でちょいとかぶせ
你在哪里呀 我在肥后呀
あんたがたどこさ 肥後さ
在肥后的哪里呀 我在熊本呀
肥後どこさ 熊本さ
在熊本的哪里呀 我在船场呀
熊本どこさ 船場(せんば)さ
船场河里有只虾呀
船場川にはえびこがおってさ
渔夫撒网捞起来
それを漁師が網さでとってさ
煮了它 烧了它 吃了它
煮てさ 焼いてさ 食ってさ
用树叶偷偷藏起来呀
それを木の葉でちょいとかぶせ
你在哪里呀
あんたがたどこさ
你在哪里呀
あんたがたどこさ
你在哪里呀
あんたがたどこさ
你在哪里呀
あんたがたどこさ
专辑信息