歌词
Laurie: Amy, did you tell Jo?
劳里：艾美，你告诉乔了吗？
Jo: Tell me what?
乔：告诉我什么？
Amy: The most amazing thing…
艾美：最惊人的事情••••••
Laurie: Really quite a thing…
劳里：相当重要的事情••••••
Amy: You tell her.
艾美：你先说
Laurie: No, you tell her.
劳里：不，你先说
Amy: Alright…I’ll tell her.
艾美：好吧••••••我先说
We were under the bridge of size
我们停泊在大桥下
Laurie: In a gondola
劳里：在下划船上
Amy: Under Italian skies!
艾美：在意大利天空下
Laurie: She was singing lullabies.
劳里：她把摇篮曲轻唱
Amy: He said he liked the way I sing!
艾美：他说他喜欢我的唱腔
Laurie: The day was ours.
劳里：共度时光
Amy: We talked for hours.
艾美：欢谈共享
Laurie: It was amazing!
劳里：真令人惊奇！
Amy: I said, “I love fireflies!”
艾美：我说：“我喜欢萤火虫”
Laurie: I said, “So do I!”
劳里：我也一样
Amy: I told him I hate goodbyes!
艾美：我讨厌分别的时候
Laurie: There was something in her eyes!
劳里：有些东西不可名状
Amy: I swear that bells began to ring!
艾美：我听见钟声正敲响
Laurie: We found that we
劳里：我发觉我们——
Amy: Were so alike
艾美：如此相像
Both: It was amazing!
艾美和劳里：真令人惊奇！
Jo: So, tell me who proposed to whom?
乔：告诉我，是谁先向对方求婚？
Amy: You know! Oh, we were trying to be so discreet about it!
艾美：你瞧！那会我们也正慎重考虑着呢！
Laurie: Amazing! There we were in Venice
劳里：最惊奇！在威尼斯水上
Amy: In a gondola
艾美：在小划船上
Laurie: In Venice!
劳里：在威尼斯
Amy: When he suddenly stood up
艾美：他突然站一旁
Laurie: And shouted
劳里：并大喊
Both: “Will you marry me?”
艾美和劳里：“愿意嫁我吗？”
Amy: It was so romantic!
艾美：真是浪漫至极
Laurie: Then I fell into the water!
劳里：我掉进了水里
Amy: And before we even knew it
艾美：在我们明白过来之前
Laurie: She dove in and rescued me
劳里：她就将我救起
Amy: It happened before we knew…
艾美：一切早已有缘
Laurie: How could we have known?
劳里：竟从未察觉
Amy: Amazing what time can do!
艾美：时间能改变一切
Laurie: From that moment my heart flew!
劳里：从那刻我心飞扬
Amy: We’ll be married in the spring!
艾美：婚礼在春季举行
Both: Who ever thought in all the world we’d fall in love? And yet, we did!
艾美和劳里：谁会想到今生在这世界上我们会爱上彼此?
Amy: It was amazing!
艾美：真令人惊奇
Laurie: Amazing!
劳里：惊奇！
Both: Amazing!
艾美和劳里：惊奇！
The most amazing thing!
最惊人的事情！
专辑信息