歌词
One day in spring, it was gym class
春季的某一天 体育课上
That was the only class Shane passed
这是Shane唯一通过的一门课
他正在攀登绳索
He was scaling the rope
某个很酷的孩子开了个玩笑
Some cool kid cracked a joke
天啊 他气疯了 跟他耳朵冒烟了似的
Oh man, he was mad, it was like his ears smoked
我看见了Shane 被所有人推挤着
你能感受到他的痛苦
And I saw Shane, and everyone was pushing him
然后在你意识到之前
And you could really feel his pain
突然出现了这堆火焰
And then before you knew it
学校里面发生了火灾
All of a sudden there were these flames
它夺走了一百条生命
A fire started in the school
生活说真的分外艰难
That took a hundred lives away
当你的父母不想要你
生活说真的分外艰难
Life is real tough when your parents
当你的女友不想要你
Don't want you
Daisy是他最后的希望
Life can be tough when your girlfriend
但她认为Shane是个天大的笑话
Don't want you
“行吧 我们会知道谁是个大笑话的”
“等到了那所学校化为乌有的时候 ”
Daisy was his last hope
我看见了Shane 被所有人推挤着
But she thought Shane a big joke
你能感受到他的痛苦
"Well we'll see who's the big joke when
然后正好在那个时候
That school goes up in smoke!"
你看到火一样的东西
学校里面发生了火灾
And I saw Shane, and everyone was pushing him
它夺走了一百条生命
And you could really feel his pain
哇哦还有当他划火柴
And it was right then
为得到报偿时候他说
You started to see these, like, flames
"Shananananananana"
A fire started in the school
他想 “我们全都错了”
That took a hundred lives away
他一个人大哭然后说
"Shananananananana"
And oh whoa when he struck the match
还有那女孩和孩子们
To make the big payback he said
他父母做的一切 他说
"Shananananananana"
"Shananananananana"
He thought, "We're all so wrong"
他想 “我们全都错了”
And he cried alone and he went
他终于赢了 有了孩子
"Shananananananana"
"Shananananananana" 哦不
And the girl and the kids
但痛苦倍增 可怜的Shane
And all that his parents did, he said
"Shananananananana"
"Shananananananana"
但痛苦倍增 可怜的Shane
Ooh he thought, "We're all so wrong"
"Shananananananana"
And with this he'd finally have won and baby now
多么可怜的Shane
"Shananananananana" Oh no no
"Shananananananana"
[04:06.11]But it increased the pain, poor poor Shane
但痛苦倍增 可怜的Shane
"Shananananananana"
"Shananananananana"
Poor poor Shane, poor poor Shane
他跑啊跑啊跑
[04:18.75]"Shananananananana"
他跑啊跑
But it increased the pain, poor poor Shane
他跑啊
"Shananananananana"
他增加了他们的痛苦
And he ran and he and he ran
"Shananananananana"
And he ran and he ran
还有孩子们 和他家人所做的一切
And he ran
都只是为了增加痛苦
He increased their pain
然后他跑走了
"Shananananananana"
生活艰难
And the kids and all that his family did
生活分外艰难 当没人想要你
Just to increase the pain
生活说真的分外艰难 在根本没有人想要你的时候
And then he ran away
Life is can be tough when you're
Life, life is so tough when no one wants you
Life is real tough when just about no one at all wants you
专辑信息