歌词
乙女をわかんないわかん
不明白少女心的话
ないでくれるかな
也就不用明白了吧
乙女はわるくないわるくない
少女才没有错 没有错呀
放課後のディスタンス
放学后的距离
私の教室探してくれる優しさで
特地到教室里来找我 被这份温柔打动
ギリギリ制服でいられる
才勉强穿好了制服
你不在感觉好寂寞啊
いなくなったらさみしいよ
那就在大家面前聊天吧
だったらみんなの前で話してよ
恋爱是不可以的
恋はいけないことなんて
你可没这么教过不是吗
教えてくれなかったじゃない
我不是小孩了 17岁
子供じゃないもん17
已经不是小孩了嘛 17岁
もう子供じゃないもん17
我想听你说的
才不是课本一样的条条框框呢
教科書みたいなこと
也不是要你说
ききたいんじゃないのよ
梦一般的花言巧语呀
摸摸我的肚子嘛
ゆめみたいなこと言って
你能听到的对吧
欲しいでもないのよ
骗你的啦 我心知肚明
群星的项链
おなかをさわってさわってほら
我忧伤的蓝色
聞こえるでしょ
就藏在百褶裙的里面
嘘だよわかってわかって
偷偷给你看一眼也是可以的噢
星屑のペンダント
花粉症也好眼睛属性也好
私のかなしみのブルーは
全都是我满心羡慕和向往的
スカートのなかに
恋爱可比那些还要厉害
あるからのぞいてくれてもいいのよ
让人晕头转向 今天就翘课吧
来探望我嘛 17岁
花粉症も眼鏡キャラも
你担心我了对吧 17岁
全部羨ましくて焦がれちゃう
其实你喜欢这种麻烦事吧？
恋はそれよりすごくて
其实你喜欢给你添麻烦的我吧？
クラクラ今日はサボっちゃう
“这样的…这样的事我还是第一次呢
お見舞いにきてよ17
你肯定觉得大家都是笨蛋吧
ねえ心配したでしょ17
就是因为想要和学生
做这种事才当老师的
ややこしいことが本当は好きでしょ
女生之间都是这么流传的噢
虽说放出传言的就是我啦
ややこしい私ほんとはすきでしょ
你困扰的样子真是太让人喜欢了！
最喜欢最喜欢
こんなのこんなのはじめて
最喜欢最喜欢最喜欢了！
バカばっかておもってるんでしょ
…为我染上污名吧。”
こういうのがしたくて
你不在感觉好寂寞啊
せんせいになったって
那就在大家面前聊天吧
女子のなかで噂だよ
恋爱是不可以的
まあその噂流したの私だし
你可没这么教过不是吗
困ってる顔がだいすきだい
我不是小孩子了 17岁
すきだいすき
已经不是小孩子了嘛 17岁
だいすきだいすきだいすきだいすき
我想听你说的
才不是课本一样的条条框框呢
傷ついてよ
花粉症也好眼睛属性也好
都是我满心羡慕和向往的
いなくなったらさみしいよ
恋爱可比那些还要厉害
だったらみんなの前で話してよ
让我晕头转向 今天就翘课吧
恋はいけないことなんて
来探望我嘛 17岁
教えてくれなかったじゃない
你担心我了对吧 17岁
子供じゃないもん17
其实你喜欢这种麻烦事吧？
もう子供じゃないもん17
其实你喜欢给你添麻烦的我吧？
教科書みたいなこと
ききたいんじゃないのよ
花粉症も眼鏡キャラも
全部羨ましくて焦がれちゃう
恋はそれよりすごくて
クラクラ今日はサボっちゃう
お見舞いにきてよ17
ねえ心配したでしょ17
ややこしいことが本当は好きでしょ
ややこしい私ほんとはすきでしょ
专辑信息
1.絶対彼女
2.非国民的ヒーロー
4.死神
7.ZOC実験室
8.マジックミラー
9.ドグマ・マグマ
10.きもいかわ
11.流星ヘブン
16.焼肉デート
18.少女漫画少年漫画
19.勹″ッと＜るSUMMER
20.ピンクメトセラ
21.オリオン座
22.きゅるきゅる
23.IDOL SONG
24.GIRL'S GIRL
25.愛してる.com
26.子供じゃないもん17
27.みっくしゅじゅーちゅ
28.ノスタルジックJ-pop
29.アナログシンコペーション
30.JUSTadICE
31.あまい
32.わたしみ
34.呪いは水色
35.イミテーションガール
37.絶対彼女
42.7:77
43.魔法が使えないなら