歌词与中文翻译
ああ あなたの声
妳的声音
聞こえないままがいい
听不到就刚刚好
あんな気持ちはもう二度と
那种心情的话
戻らないままがいい
别有第二次就好
ああ あなたの声
妳的声音
一番奥のほう
向最深处
聞こえないままがいい
听不到便刚刚好
切り刻んでしまう
被切碎掉
あんな気持ちはもう二度と あんな気持ちがいいことは
别让那种心情 别用那种心情
戻らないままがいい 求めないほうがいい
再次降临就好 奢求太多就好
春ですよと嘘ぶいて
到了春天人都会撒谎吧
体じゃない愛を売ったんだ
反正我只卖心又不卖身
誰にも言えない秘密すらどこか
有了谁也不能说的秘密
誇らしげにみえるほど
总有种好骄傲的感觉呢
あなたの歌は真っ白で
你写的歌是纯净的白
それがとても怖かった
白到让我特害怕的白
私の歌はうるさいでしょ
我写的歌可就很躁了
だって正攻法じゃ無理だもの
不端不正又扭扭歪歪
高円寺の高架下
高円寺的高架桥下面
空にはいた唾で中央線
朝天空吐口唾沫就能停下中央线
とめられたならよかったね
那样的话可就太好啦
未完成魔法 ベットして
用未完成的魔法来打赌
ほらケダモノになって戻れない
变成牲畜可就回不去了喔
私は私のつくる地獄
我就是我自作的地狱
嫌いじゃないけどどう映る
说不上讨厌但总归挺般配
あなたの地獄を指で撫でる
妳的地狱也让我来摸摸
I want to know the love I’m in the ENDROLL
我想了解爱 我身处终场
今はそばにいて はやくそばにいて
就在我旁边 快来我身边
LOW HAPPYENDROLL
LOW HAPPYENDROLL
いつも輝いていてよ 光るからみつけて
妳总是在闪闪发光 光芒之中会有宝藏
LOW HAPPYENDROLL
LOW HAPPYENDROLL
少女のままで死ぬ
身是少女死也无妨
LOW HAPPYENDROLL
LOW HAPPYENDROLL
少女のままで死ぬ
身是少女死也无妨
ああ あなたの声
妳的声音
聞こえないままがいい
听不到就刚刚好
あんな気持ちはもう二度と
那种心情的话
戻らないままがいい
不要再有第二次就好
ああ あなたの声
妳的声音
一番 光って
最烁目明亮
聞こえないままがいい
听不到的那种便刚刚好
眩しすぎる時も
纵然亮到晕眩之时
あんな気持ちはもう二度と ずっと
那种心情一次就好 一直一直
戻らないままがいい 忘れないでいるよ
别再回来就好 可却已忘不掉
それでも綺麗なものをみたいよね
可我还是想看美丽的东西啊
信じてるものも
要是相信的话
はなさないよ
就别说出口了
鏡に映るあなたがくれた
抱着镜中的妳给我的花束
花束を抱えて 旅に出る
我就去旅行
まい上がれ高く 知りたい
高高地飞了起来 我想知晓
朝の傷あとも 世界に
早晨留下的伤痕 飞向世界
今、いのるように
现在就祈祷吧
撒き散らしたもの 以外を
纷扬四处 除此以外
続いてく ENDROLL 交差する ENDROLL
继续下去的终场 交合重叠的终场
もういっかい 夢をみる 運命をさかさまに
还想再去梦一次 命运从结束开始
LOW HAPPYENDROLL
LOW HAPPYENDROLL
さっきまでと違う 未来を 通り過ぎてきたリアルを
和方才背道而驰的未来 许久发生依旧栩栩如生
LOW HAPPYENDROLL
LOW HAPPYENDROLL
少女のままで死ぬ
身是少女死也无妨
LOW HAPPYENDROLL
LOW HAPPYENDROLL
少女のままで死ぬ
身是少女死也无妨
ため息にしらを切り通す 痛い
割透叹息的声线 好痛
透明な根性焼き
炙烤透明的真我
死んじゃいたい気持ちすこし
毋宁痛死我也不过如此
千切って切手貼って宛先が
让我把邮票撕了又贴的收信人
どうしてあなたなのかなって
可为什么偏偏是妳呢
綺麗な愛だけじゃダメなのが
唯独不是美丽的爱情呢
友達なんて恋人なんて
今儿讲朋友明儿说恋人的
あれ わたしたちなんなんだっけ
说什么我们当时怎么了然后如何如何的！
あなたはこれからどんどん
妳从那时就开始变了
わたしの知らない友達つくって
交的朋友我不认识
恋人つくって セックスハマって
谈上对象沉溺床笫
知らない人になる
妳变得那么陌生
相談されることもない
也不再找我聊天了
バラバラにされたあなたを勝手に固めて違う形になる
七零八落的妳被为所欲为地捏成别的形状了
ごめん ENDROLL ふたりを隠して
抱歉 终场 两人都被隐藏
LOW HAPPYENDROLL
LOW HAPPYENDROLL
幻を越えよて
去越过幻象
迷いも嫉妬も消えちゃって
没有妒火也不迷惘
楽になる ライクも増える
变得快乐 欢多喜多
それが大人になるってことなら
如果那是妳成人后的模样
あなたがこの世界にいる限り
只要那时妳还在这世界上
あたしは少女 あたしは特別
我是少女 特别如我
あたしは少女 あたしは特別
我是少女 特别如我
あなたは少女 あなたは特別
妳是少女 特别如妳
あなたは少女 あなたは特別
你是少女 特别如你
LOW HAPPYENDROLL
LOW HAPPYENDROLL
少女のままで死ぬ
身是少女死也无妨
LOW HAPPYENDROLL
LOW HAPPYENDROLL
少女のままで死ぬ
身是少女死也无妨