歌词与中文翻译
If I was your car
如果我是你的车
I'd turn you 'round
我会让你掉过头来
If I was your radio
如果我是你的无线电
I'd play our song right now
现在就会播放我们的歌
If I was your memory of me
如果我是你与我相关的记忆
I'd keep running, running
我会在你脑中一遍遍回放
Till your fingers started thumbing
直到你伸出手指
Through your phone
在手机上拨通我的号码
And tell me that you're coming home
告诉我你马上回来
If I was your bartender
如果我是你的酒保
I'd mix 'em up strong in a tall blender
我会把一切装入这盏搅拌杯
Till the last one's gone
等你喝下最后一口
Yeah, I'd play every heart break song
我会给你放出每一首心碎情歌
On the jukebox till your tear drops
让你在点唱机前 泪流满面
They fell on that bar top
泪水滴落在吧台上
Keep you drinking, get you thinking
让你一杯杯喝下 让你不禁想到
I'm right where you need to be
我正在你最为需要的地点
If I was your bartender
如果我是你的酒保
I'd talk you out of leaving me
我会说服你 不要离开我身旁
If I was your Bible
如果我是你的圣经
I'd turn the page to forgiveness
我会翻到“原谅”那一页
If I was your bed
如果我是你的床榻
I'd be ice cold without me in it
没了我的陪伴 一定也是冰冷不已
If I was your dream
如果我是你的梦
I'd keep running, running
我会在你入眠后
Through your mind
在你脑中往复无尽
Till there was nothing you could do
直到你别无选择
But call me up out of the blue
最终给我打来这通电话
Yeah
If I was your bartender
如果我是你的酒保
I'd mix 'em up strong in a tall blender
我会把一切装入这盏搅拌杯
Till the last one's gone
等你喝下最后一口
Yeah, I'd play every heart break song
我会给你放出每一首心碎情歌
On the jukebox till your tear drops
让你在点唱机前 泪流满面
They fell on that bar top
泪水滴落在吧台上
Keep you drinking, get you thinking
让你一杯杯喝下 让你不禁想到
I'm right where you need to be
我正在你最为需要的地点
If I was your bartender
如果我是你的酒保
I'd talk you out of leaving me
我会说服你 不要离开我身旁
Yeah, I wish I was
我也希望我是啊
'Cause if I was your bartender
因为如果我是你的酒保
I'd mix 'em up strong in a tall blender
我会把一切装入这盏搅拌杯
Till the last one's gone
等你喝下最后一口
Yeah, I'd play every heart break song
我会给你放出每一首心碎情歌
On the jukebox till your tear drops
让你在点唱机前 泪流满面
They fell on that bar top
泪水滴落在吧台上
Keep you drinking, get you thinking
让你一杯杯喝下 让你不禁想到
I'm right where you need to be
我正在你最为需要的地点
If I was your bartender
如果我是你的酒保
I'd talk you out of leaving me
我会说服你 不要离开我身旁
Yeah, yeah
If I was your bartender
如果我是你的酒保
I'd talk you out of leaving
我会极力劝阻 让你不要离开
I'd talk you out of leaving
我会说服你 不要与我就此作别
I'd talk you out of leaving me
我会说服你 不要离开我身旁