歌词
编曲 : HRDR
快速自如地来去 这rap就就仿佛速食快餐
Come and go 빠르게 이 랩은 Fast food
而你们是满足果腹 被疯狂打脸的硕鼠 (注: 한 입충 原意为一口吞食全部的蛀虫, 即贪婪成性 无休止摄取的人, 此处意译为硕鼠)
너네 배부른 귓때기 후려치는 한 입충
嗓音就是卡路里 而魅力则是炸弹级别
목소리는 칼로리 그 매력은 폭탄급
椰子树下畅饮Malibu 甜蜜地心神荡漾 (注: 말리부 一词三义, 加州城市名/朗姆酒名/雪佛兰车型号, 此处应指代朗姆酒, 酒瓶上也有椰子树图案, 代表海边浓荫下闲适无忧的生活)
달콤하게 뿅가지 야자수에 말리부
美女们全都集爱于一身 魅力爆棚
예쁜이들 사랑 한몸에 매력이 철철
坐拥无数爱意的我 则无法理解
사랑이 많은 난 이해 못 해
她的唯一挚爱
그녀의 One love
江北代表 纨绔子弟 颜值超高的青年
강북 대표 Playboy 예쁘장한 청년
和我朋友一起 Gang gang
내 친구랑 Gang gang
每到夜晚 Pang pang
밤마다 Pang pang
以我这脑瓜子 实在学不来
배우지 못한 내 머리론
无法理解规则 因而统统打破
규칙을 이해 못 해서 다 부시지
在提出全新的想法之前
새로운 발상을 하기 전에
你是忙着看人眼色
너는 눈치를 보기가 바쁘지
而我则随心所欲 率性而为
난 하고 싶은 대로 해
我的伙计们也都与我如一
내 패거리도 마찬가지
放长远来看 未来的我
질러놓고 보고 미래의 내가
都会妥善处理解决
다 알아서들 수습해
正享受着我的工作
내 일을 즐기는 중
也惬意地享受今日
오늘을 누리는 중
正在挥洒青春热血
청춘을 뿌리는 중
也不断勾勒着未来
미래를 그리는 중
用你的勺子 去换点糖吃吧 (注: 엿 本为麦芽糖, 但엿먹어 意为“去死吧”, 下文中提到的换糖吃也是同样)
엿으로 바꿔 잡숴라 네 숟가락
而我则徒手挖出窟窿
난 맨손으로 굴 파지
换掉散发泥土气息的汤匙
흙 맛이 나는 숟가락 바꿔서
购得价值上亿的豪宅
몇억짜리의 집을 사 놨지
Tell me who dat mother eeigh
hating on me
换糖吃吧 你的品味 堪比此处土著人之家
엿 바꿔 잡숴 네 품위 여긴 원시인의 집
为我所尽数吞食的领域 请尽情享用吧
내가 먹다 버린 영역들 Bon appetit
所以才说你废物 连狡黠之智是为何物都不知
넌 그래서 안 돼 간지가 뭔지를 모르니
美其名曰艺人的艺人 去往炼狱
연예인의 연예인 지옥 가고
Imma be myself
只因我与生俱来 血管里就流淌着帅气
내 흐르는 태생적인 간지 땜에
They be hating me
Jealousy on their mind
But remember
I’m more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I’m more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I’m more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I’m more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
我绝不会认输挫败
난 절대 gg 치지 않지
不会对谁唯命是从
빌빌 기지 않지
会满怀确信勇往直前 直到落后前
확실히 뒤질 때까지 가지
都绝不会哀切求饶
손 비비지 않지
超乎常理的帅气机智 Bobby
상식 밖의 간지 바비
都被我一人所独占
혼자 다 해 먹지
Dialing on me every night
they miss me
Misses busy showing love
等你打起精神一看 女友已不在身边
네 여친 정신 차려보니 옆에 없지
对你而言 永远无法将我超越
너한텐 나보다 잘될 수가 없지
没日没夜举杯痛饮 不分平日休息
평일 없이 술 퍼먹으니
然后嘴上说会努力为之
그리곤 열심히 했다네
在我看来 你连我四分之一都不如
내 반의반도 안 해 내가 볼 때 너
除此之外 都还算出色
빼고 다 잘되지
倒不如闭上眼睛 也比你的未来
눈 감은 게 차라리 밝지
要来得更加光明
네 미래
谁都没抱有期待
아무도 안 해 기대
当你的歌发行时
네 노래가 나올 땐
我的舞台已然结束
내 무대가 끝나고
大家都在准备收拾回家
다 집에 갈 준비해
你说你是受害者
넌 네가 피해자래
但你的存在 即加害于人
존재가 가해잔데
看到你后夸你帅气的家伙
너 보고 멋지다는 놈
准备好获奖感言吧
수상소감 준비해
会给你颁发演技大赏的
연기 대상 내줄 게
Reason why y’all homies
got ur back is
就因为你的存折
네 통장 때문에
小心点你的后脑勺吧
조심해 네 뒤통수에
好像要有通气孔似的 (注: 即气得头顶冒烟)
바람구멍이 날 듯해
就算我不将你碾压扼杀
굳이 내가 안 죽여도
你也会因自己作死而糊出天际
너 때문에 망해 넌
Tell me who dat mother eeigh
hating on me
换糖吃吧 就你这品味
엿 바꿔 잡숴 네 품위
堪比此处土著人之家
여긴 원시인의 집
为我所尽数吞食的领域 请尽情享用吧
내가 먹다 버린 영역들 Bon appetit
所以才说你废物 连狡黠之智是为何物都不知
넌 그래서 안 돼 간지가 뭔질 모르니
美其名曰艺人的艺人 去往炼狱
연예인의 연예인 지옥 가고
Imma be myself
只因我与生俱来 血管里就流淌着帅气
내 흐르는 태생적인 간지 땜에
They be hating me
Jealousy on their mind
But remember
I’m more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I’m more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I’m more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
Yeah I’m more for rockstar
Rockstar rockstar rockstar
专辑信息