歌词
编曲 : HRDR
No time no time
这气氛真是绝了 In no time
죽여 놓지 분위기 In no time
No time no time
哪有时间觉得无聊乏味 There’s no time
지루할 시간이 어딨어 There’s no time
No time no time
这气氛真是绝了 In no time
죽여 놓지 분위기 In no time
No time no time
哪有时间觉得无聊乏味 There’s no time
지루할 시간이 어딨어 There’s no time
忙到无法抽身 毫无闲暇 Take a shot
뺄 시간이 어딨어 Take a shot
叫上朋友们来聚聚 Party time
친구들을 불러 모아 Party time
调高音量 令人失语的氛围
볼륨을 키워 벙찌는 분위기
怂货们就都滚远点 Lemme break it down
찌질이들 비켜라 Lemme break it down
对于那些美人 我想敬而远之
예쁜이들에게 I wanna go
并不是讨厌 就算是拒之千里的交易
싫은 게 아냐 튕기는 거래도
我也想要告诉你 我清醒得很
알려주고 싶어라 난 하나도
毫无醉意 我的步伐本就神似Pororo (注: Pororo为韩国动画角色, 与企鹅走姿相像, 即理解为此处我的步伐本就大摇大摆, 随性张扬)
취한 게 아냐 원래 걸음 뽀로로
我是如此充满活力和能量
God dang it I feel so alive
让我们纵情玩耍享乐 跳起舞吧 Get down
Let’s party till we die 춤을 춰 Get down
你的一举一动 都仿佛流星雨降落
너의 움직이는 모습 별똥별 같아
没用的闲杂人等都闪一边去 (注: 깡통 原意铁罐, 即讽刺内里空洞无物, 碌碌无为的人)
다른 깡통들은 저리 가
除了我的朋友们 那些男人都一股汗臭味
내 친구들 빼고 남자들은 땀 냄새나
我明明也没特地喷过 Chanel NO.5
나는 샤넬 넘버 파이브
但却也隐隐散发着香味
뿌린 적도 없는데 풀풀 나지
我感觉自己 仿佛置身天堂
I feel like I’m in heaven
我的坐标现在在弘大 Downtown
내 위치 지금 홍대 Downtown
纵身起舞 尽情肆意地摇摆起来吧
춤을 춰 Make your booty go up down
在我身旁的两位 是如此美不堪言
내 옆에 두 명 너무나 아름다운
丝毫都不会感到腻烦
지루할 틈이 없잖아
我的坐标现在在弘大 Downtown
내 위치 지금 홍대 Downtown
纵身起舞 尽情肆意地摇摆起来吧
춤을 춰 Make your booty go up down
在我身旁的两位 是如此美不堪言
내 옆에 두 명 너무나 아름다운
丝毫都不会感到腻烦
지루할 틈이 없잖아
No time
No time no time
这气氛真是绝了 In no time
죽여 놓지 분위기 In no time
No time no time
哪有时间觉得无聊乏味 There’s no time
지루할 시간이 어딨어 There’s no time
No time no time
这气氛真是绝了 In no time
죽여 놓지 분위기 In no time
No time no time
哪有时间觉得无聊乏味 There’s no time
지루할 시간이 어딨어 There’s no time
现在我的事情都与我无关 留到明天再说吧
내 일은 내 일이 아니지 내일의 내 일이지
如若理解我 你就不是放开玩的那块料
날 이해했다면 넌 노는 게 아니야
忙到无法抽身 毫无闲暇 Take a shot
뺄 시간이 어딨어 Take a shot
现在高举起你们的双手
Now put ur hands up in the air
放肆挥舞摇摆 像是近乎疯狂
Wave ‘em like u just don’t care
高高举起你们的双手吧
Put ur hands up in the air
放肆挥舞摇摆 像是全然忘我
Wave ‘em like u just don’t care
再把音乐放得大声些
키워 음악 소리 조금 더
令任何人 都无法听到我们的对话
아무도 우리 얘기 못 들어
将灯光再调得昏暗些
줄여 조명들을 조금 더
令任何人 都无法看清我们的模样
아무도 우리 모습 안 보여
我会继续靠近你的
너에게 더 다가갈게
因为我有想要诉说的话语
말할 게 있어서 그래
其实说实在的 我想和你好好发展
난 너랑 솔직히 더 잘 되고 싶어
赶快说 不然就给我出去
빨리 말해 아님 나가
我的坐标现在在弘大 Downtown
내 위치 지금 홍대 Downtown
纵身起舞 尽情肆意地摇摆起来吧
춤을 춰 Make your booty go up down
在我身旁的两位 是如此美不堪言
내 옆에 두 명 너무나 아름다운
丝毫都不会感到腻烦
지루할 틈이 없잖아
我的坐标现在在弘大 Downtown
내 위치 지금 홍대 Downtown
纵身起舞 尽情肆意地摇摆起来吧
춤을 춰 Make your booty go up down
在我身旁的两位 是如此美不堪言
내 옆에 두 명 너무나 아름다운
丝毫都不会感到腻烦
지루할 틈이 없잖아
No time
No time no time
这气氛真是绝了 In no time
죽여 놓지 분위기 In no time
No time no time
哪有时间觉得无聊乏味 There’s no time
지루할 시간이 어딨어 There’s no time
No time no time
这气氛真是绝了 In no time
죽여 놓지 분위기 In no time
No time no time
哪有时间觉得无聊乏味 There’s no time
지루할 시간이 어딨어 There’s no time
我的坐标现在在弘大 Downtown
내 위치 지금 홍대 Downtown
纵身起舞 尽情肆意地摇摆起来吧
춤을 춰 Make your booty go up down
在我身旁的两位 是如此美不堪言
내 옆에 두 명 너무나 아름다운
丝毫都不会感到腻烦
지루할 틈이 없잖아
我的坐标现在在弘大 Downtown
내 위치 지금 홍대 Downtown
纵身起舞 尽情肆意地摇摆起来吧
춤을 춰 Make your booty go up down
在我身旁的两位 是如此美不堪言
내 옆에 두 명 너무나 아름다운
丝毫都不会感到腻烦
지루할 틈이 없잖아
No time
专辑信息